Translation of the song Τι Φταίω Εγώ artist Natassa Theodoridou

Παραπονιέσαι δε σ' αγαπάω

You are complaining that I don't love you

και πιάνεις φίλους μας κοινούς να τους το πεις

and start discussing this thing with our common friends.

Και δε μιλιέσαι που σου μιλάω

And you don't react when I'm talking to you.

στη μοναξιά ψάχνεις διέξοδο να βρεις;

If you are alone, do you think you'll find a way-out ?

Τι φταίω εγώ που δεν μπορείς τα αυτονόητα να δεις

How come it's my fault since you can't even understand the obvious things in life ?

τι φταίω εγώ που σ' αγαπώ και δεν το βλέπεις

How come it's my fault that you don't see that I love you ?

κάνω για σένα ότι μπορώ μα έρχονται ώρες που απορώ

I'm doing the best I can for you, but there come times when

μήπως δεν ξέρεις ν' αγαπάς ή δεν αντέχεις

I wonder whether you don't know how to love or you can't stand it.

Παραπονιέσαι ότι σου λείπω

You are complaining that you're missing me

κι ότι αυτό καθόλου δε μ' απασχολεί

and that I'm not concerned about it at all.

Ότι κι αν κάνω δεν σου το κρύβω

No matter what I do, I don't hide it from you.

τι άλλο θέλεις από μένα πιο πολύ;

How much more things do you want from me ?

Τι φταίω εγώ που δεν μπορείς τα αυτονόητα να δεις

How come it's my fault since you can't even understand the obvious things in life ?

τι φταίω εγώ που σ' αγαπώ και δεν το βλέπεις

How come it's my fault that you don't see that I love you ?

κάνω για σένα ότι μπορώ μα έρχονται ώρες που απορώ

I'm doing the best I can for you, but there come times when

μήπως δεν ξέρεις ν' αγαπάς ή δεν αντέχεις

I wonder whether you don't know how to love or you can't stand it.