Translation of the song Τώρα Βγαίνω artist Natassa Theodoridou

Είχες πει πως θα 'ταν δύσκολο να ζήσω

You have told me that it would be difficult to live

άλλον έρωτα ποτέ μου δεν θα βρω

and that I would never find another love

μα πόσο λάθος έκανες

and yet you were so wrong

και λίγο λίγο μ' έχανες

and little by little you were losing me

στα ίδια πάλι πίσω δεν γυρνώ

I won't return to the past again

τώρα βγαίνω τα βράδια όλα πίσω τ' αφήνω

Now I go out at nights, I leave everything behind

έξω από την καρδιά μου μια για πάντα σ' αφήνω

I leave you outside my heart once and for all

τώρα βγαίνω τα βράδια τώρα ζω πια για μένα

Now I go out at nights and I live for myself

κι ας χαθώ στα σκοτάδια κι ας βρεθώ στα χαμένα

I don't care even if I lost myself in the darkness or at sea

είχες πει πως θα'ταν δύσκολο να φύγω

You have told me that it would be difficult to leave

να τ' αφήσω όλα πίσω μου έτσι απλά

and leave everything behind that easily

μια τέτοια αγάπη δυνατή

you told me that a love so strong

πως δεν θα ξανά γεννηθεί

won't be born again

σ' εσένα θα γυρίσω τελικά

and that I will return to you in the end