Translation of the song Υποκρισία artist Natassa Theodoridou
Υποκρισία
Hypocrisy
Λόγια, δίχως νόημα κανένα
Words, without any meaning whatsoever
μόνο λόγια
Just words
τόσο χιλιοειπωμένα
That are overly cliché
Δε θ' αφήσω την καρδιά μου
I won't let my heart
θύμα σου να γίνει
become your victim
τώρα που καταλαβαίνω
now that I understand
τι σε διακρίνει
what sets you apart*
Υποκρισία, υποκρισία
Hypocrisy, hypocrisy
να μ' αγαπάς και να μη δίνεις σημασία
For you to love me and not really give a damn**
Υποκρισία, υποκρισία
Hypocrisy, hypocrisy
για ποια αγάπη μου μιλάς για ποια θυσία
What love are you talking to me about, and what sacrifice?
Λογια, την ψυχή μου δεν αγγίζουν
Words, they don't reach my soul
όλο λόγια
All talk
με κουραζουν, με ζαλίζουν
They tire me, they annoy me
Δε θ' αφήσω τη ζωή μου να την καταστρέψεις
I won't let you destroy my life
όσους όρκους εχεις κάνει
Αll the promises you have made
θα τους καταστρεψεις
You will take back***