Translation of the song Ως Εδώ artist Natassa Theodoridou

Μια βαθιά ανάσα παίρνω

I take a deep breath

τώρα πια τα καταφέρνω

now I can manage

σ’ένα σκοινί ισορροπώ τυφλά

to keep balance blind on a rope

Κι όταν λες πως θα μ’αφήσεις

And when you say you are going to leave me

κι όταν πας να μ’εξαντλήσεις

and when you are about to exhaust me

αγάπη αντλώ απ’το πουθενά

I take love out of nowhere

Αν δεν είχα γίνει έτσι

If I hadn't become like this

τίποτα δε θα’χα αντέξει

I wouldn't have endured anything

δε θα’μενα εδώ

I wouldn't have stayed here

δε θα’μουν εδώ

I wouldn't be here

αν δε σ’αγαπούσα τόσο

If I didn't love you that much

δε θα προσπαθούσα τόσο

I wouldn't try that much

δε θα’μενα εδώ

I wouldn't stay here

δε θα’μουν εδώ

I wouldn't be here

μα ως εδώ

but up to here...

Δείχνω λες κι είμαι γεμάτη

I seem as if I am fullfilled

κι όταν φταίς μόνο αγάπη

and when you are to be blamed it's only love

βρίσκω παντού κι όταν μαλώνουμε

I find everywhere even when we are fighting

στις φωνές ακούω συγγνώμη

in the yelling I hear I am sorry

στις σιωπές σε θέλω ακόμη

in the silence I still want you

χαϊδεύω αυτά που μας πληγώνουνε

I harbour all these that hurt us

Αν δεν είχα γίνει έτσι

If I hadn't become like this

τίποτα δε θα’χα αντέξει

I wouldn't have endured anything

δε θα’μενα εδώ

I wouldn't have stayed here

δε θα’μουν εδώ

I wouldn't be here

αν δε σ’αγαπούσα τόσο

If I didn't love you that much

δε θα προσπαθούσα τόσο

I wouldn't try that much

δε θα’μενα εδώ

I wouldn't stay here

δε θα’μουν εδώ

I wouldn't be here

μα ως εδώ

but up to here...

Αν δεν είχα γίνει έτσι

If I hadn't become like this

τίποτα δε θα’χα αντέξει

I wouldn't have endured anything

δε θα’μενα εδώ

I wouldn't have stayed here

δε θα’μουν εδώ

I wouldn't be here

αν δε σ’αγαπούσα τόσο

If I didn't love you that much

δε θα προσπαθούσα τόσο

I wouldn't try that much

δε θα’μενα εδώ

I wouldn't stay here

δε θα’μουν εδώ

I wouldn't be here

μα ως εδώ

but up to here...