Translation of the song Бардак artist Dayte tank (!)

Russian

Бардак

English translation

Mess

[Куплет 1]

[verse 1]

Число фонарей умножая на два

Multiply a number of the lanterns by two

Белые лампы блестят из луж

Whate lamps shining from puddles

Под подошвами нашими липкая грязь, сырая листва

Under our soles there is sticky dirt, damp leaves

А над головами холодный душ

And above our heads there is cold shower

Я до нитки промок вдоль и поперек

I got wet to the thread along and across of myself

Капюшон не помог и не уберег

Hood didn't help and didn't save

Догоняй меня и ныряй под козырек

Catch me up and climb under the visor

[Предприпев]

[before chorus]

Что поделаешь, проведем вечер так

What would you do, we will spend this evening so

Деревянная лестница на чердак

Wooden stairs up to the attic

Упирается в люк, а на нем паук

Rests against the hatch and there is a spider on it

А вокруг — бардак

And a mess everywhere

[Припев]

[Chorus]

Я никого не вожу сюда

I don't invite anybody here

Ключи у дворника выпросил

I have asked keys from janitor

А эти диски и комиксы — ерунда

And these disks and comics - nonsense

Давно бы выбросил

I would through it away long time ago

Я тут не часто бывал сам

I don't visit this place very often

Подзапустил свою конуру

Forgot about my kennel

А все гитары с баянами — просто хлам

And all these guitars and accordions are just a rubbish

Дай пару минут, я уберу

Gimme couple minutes, I will throught it away

[Куплет 2]

[verse 2]

Ты, наверное, хочешь чая

Maybe you want some tea

Но из напитков только ром

But I have only rum among drinks

Поговорим об Александре Первом

Let's talk about Alexander the First

Или о Втором

Or about the Second

Устроим конкурс мокрых маек

Let's make a competition of wet t-shirts

Погромче радио включим

We will turn on a radio aloud

Эффектный фон — грохочет гром

Effective bachground - it is raining

Сверкает молния в ночи

The thunder is shinig in the night

Коронный трюк

Crown track

Ходьба по комнате без брюк

Walking across a room without trousers

Сезон дождей не так уж плох

The season of rains isn't as bad

Когда за ним еще полгода вьюг

When then half year of winter storms

[Предприпев]

[before chorus]

Ну и дела!

What is happening?

Я стал тебе насильно мил

I became good for you by forse

Ты поняла — я все подстроил

You understood - I made it all special

Даже тучи подкупил

Even bribe the clouds

[Припев]

[Chorus]

Я никого не вожу сюда

I don't invite anybody here

Ключи у дворника выпросил

I have asked keys from janitor

А эти диски и комиксы — ерунда

And these disks and comics - nonsense

Давно бы выбросил

I would through it away long time ago

Не оставляй меня одного

Don't leave me alone

Мне надоело выть на луну

I'm fed up with howl on the moon

Ты не пугайся, наручники — баловство

Don't be scary, handcuffs - mischief

Чуть-чуть поиграем — и расстегну