Translation of the song Kita Satu [We Are One] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)

Simba:

Simba:

Saat kau besar nanti

When you grow up

banyak yang dirimu

there's a lot of things

tak mengerti.

that you will not understand

Dan yang kita mengert

and we will understand

hidup tak selalu

Life is not always

seperti mimpi.

like a dream.

Tapi kau terlihat

But you see

kami takkan menyerah.

we will not give up.

Bila mimpimu belum usai

If your dreams hasn't done yet

kami disampingmu

We will be right beside you

memberikan harapan.

give you hope

Kita bagianmu

We are part of you

kita satu.

We are one.

Chrous:

Chorus:

keluarga kita satu (x2)

We are one (2x)

Kiara:

Kiara:

Bila ku bisa semua

If I can do anything

bisakah aku jadi

can I be

aku sendiri.

my own self.

Atau ku harus ikut

Or should I follow

ku ikuti hatiku

should I follow my own heart

rencanamu?

your plan?

Simba:

Simba:

Walau banyak yang kan

Even there's a lot who

datang pergi di sini.

will come and go from here.

Jalanmu baru dimulai

Your way has just started

air mata datang.

tears coming.

Satu yang takkan hancur

One which will never broke is

harga diri kita, kita satu.

our pride, we are one.

Chrous:

Chorus:

keluarga kita satu (x2)

Family, we are one (2x)

Simba:

Simba:

Aku dan kamu satu

You and me

seperti langit dan bumi.

like the sky and the earth

Keluarga dibawah mentari.

Family under the sun.

kebijaksanaan

Wisdom

dan juga keberanian.

and bravery.

Kau temukan dalam, kita satu.

You will find inside, we are one.