Я не мог уснуть и покинул дом. Ненадолго, не навсегда
I couldn't fall asleep and left my house. Not for a long time, not for forever
И я вошёл в море, да так глубоко, что стала стонать вода
I've entered the sea and did it so deep, so the water began to moan
Я двигался быстро, и подо мной потеть начала земля
I've moved faster, the ground under me began to sweat
И звёзды лучами царапали спину голого короля
And the stars were scratching the naked king's back with rays
Потом я крикнул: Ура! – и сам себе объявил войну
After that I've shouted Yay and declared a war to myself
Но силы, увы, не равны, и вот, я сам у себя в плену
But, unfortunately, the powers weren't equal, and here it is, I am in captivity to myself
Рыдала весна, только я уже не слушал её капель
Spring was crying, but I weren't listening to its drop
Пока таял снег на пустых полях, я молча копал тоннель
I silently dug a tunnel, while the snow was melting on the empty fields
И вот, наконец, на седой вершине самой высокой горы
And finally, I'm on the gray top of the highest mountain
Роняя серые камни вниз, я выбрался из норы
I've got out of a burrow throwing the grey rocks down
Ещё не кончилась ночь, я понял это по цвету небес
The night was not over, I've understood it by the sky's colour
Я так боюсь темноты, поэтому я поджигаю лес
I'm afraid of darkness, so that's why I'm burning the forest
Я так похудел, потому без труда снимаю свои кандалы
I lost so much weight, that's why I'm getting rid of shackles easily
Я так боюсь высоты, поэтому прыгаю со скалы
I'm afraid of height, that's why I'm jumping off the cliff
Летаю над городами, по звёздам путь держу на восток
Flying above the cities, keep going east on the stars
И ветер волнует волосы, и я падаю прямо в стог
Wind is waving my hair and I fall into the stack
Запели девушки колыбельную. Сено – моя кровать
The women began to sing a lullaby, hay is my bed
И я закрываю руками глаза
And I'm closing my eyes with hands
И я закрываю руками глаза
And I'm closing my eyes with hands
И я закрываю руками глаза
And I'm closing my eyes with hands
Мне завтра рано вставать
I am to wake up early tomorrow