Translation of the song Вуаля artist Dayte tank (!)
Вуаля
Voila
Мне бы лекарство от неба низкого
I would like to have a cure for the overcast sky
Будьте добры МР3 Шаинского
Would you please pass me a Shainsky1 MP3
Возьму три самых дешевых шота
I'll have three cheapest shots
Включу про Антошку, уныло что-то
Turn on a song about Antoshka2 as I feel somewhat miserable
Облака, похожие на львов и черепах
Clouds that look like lions and turtles3
Сняли с производства
Are discontinued
Их не купишь даже с рук
You can't even buy them second-hand
Под землей не гномы, а гробы и черепа
There are no gnomes underground, only coffins and skulls
Кажется, я взрослый
It seems I have become an adult
Повторяю себе вслух
I repeat to myself out loud
Теперь ты доволен?
Are you happy now?
Теперь ты доволен?
Are you happy now?
Теперь ты доволен?
Are you happy now?
Не ной и не грусти
Don't whine and don't be sad
Теперь ты доволен?
Are you happy now?
Теперь ты доволен?
Are you happy now?
Ты сам хотел скорее вырасти
You are the one who wanted to grow up sooner
И вуаля!
Voila!
Кем стал я пока выбирал кем стать
Who have I become as I was choosing who to become
Половина одежды мала мне, пора раздать
Half of my clothes are too small on me, it's time to give it away,
Послать резюме космонавтам или пожарным
To send a CV to the astronauts or firefighters
Каркуша учила быть за все благодарным
Karkusha4 taught me to be grateful for everything
Каркуша знает, что говорит есть опыт
Karkusha knows what she's talking about, she has experience
У соседей музыка громче моей и топот
The neighbors have music louder than mine and are stomping
Je ne regrette rien, как пела Эдит Пиаф
Je ne regrette rien as Edith Piaf sang
Новая жизнь, решено, переставлю шкаф
I've decided to start a new life, so I'll rearrange the closet
Облака, похожие на львов и черепах
Clouds that look like lions and turtles
Сняли с производства
Are discontinued
Их не купишь даже с рук
You can't even buy them second-hand
Под землей не гномы, а гробы и черепа
There are no gnomes underground, only coffins and skulls
Кажется, я взрослый
It seems I have become an adult
Повторяю себе вслух
I repeat to myself out loud
Теперь ты доволен?
Are you happy now?
Теперь ты доволен?
Are you happy now?
Теперь ты доволен?
Are you happy now?
Не ной и не грусти
Don't whine and don't be sad
Теперь ты доволен?
Are you happy now?
Теперь ты доволен?
Are you happy now?
Ты сам хотел скорее вырасти
You are the one who wanted to grow up sooner
И вуаля!
Voila!
Мне бы лекарство от неба низкого
I would like to have a cure for the overcast sky
Будьте добры МР3 Шаинского
Would you please pass me a Shainsky MP3
Возьму три самых дешевых шота
I'll have three cheapest shots
Включу про Антошку, уныло что-то
Turn on a song about Antoshka as I feel somewhat miserable