Translation of the song Крепость artist Dayte tank (!)

Russian

Крепость

English translation

Fortress

[Куплет 1]

[Verse 1]

Мои перчатки пришиты к резинке

My gloves are sewed onto elastic,

Народный лайфхак, чтобы не потерял

A national lifehack, so as not to loose.

Заметает овраг, по прогнозу тепло, и снег липкий —

The ravine is covered up, according to the forecast it's warm, and the snow is sticky -

Чудесный строительный материал!

Wonderful building material!

Я суп не доел. Извини, спешу

I didn't finish eating soup. Sorry, I am in a hurry

У меня много дел, пойми

I have many things to do, be understanding.

Я весел и смел, об одном прошу —

I am joyful and brave, asking for one thing only -

Подбородок не прищеми

Don't get my chin pinched. (i.e with the coat zipper)

[Припев]

[Refrain]

Я строю крепость, исторический момент

I am building a fortress, a historical moment

Расскажи обо мне знакомым

Tell your acquaintances about me.

Я строю крепость, стратегический объект

I am building a fortress, a strategic objective

Формируется ком за комом

Is being formed lump after lump.

Я строю крепость, отложив обед и сон

I am building a fortress, having put aside lunch and sleep.

Вопреки городским законам

Despite the city bylaws,

Здесь будет Вавилон, мой новый Вавилон

Babylon will be here, my new Babylon.

Здесь будет Вавилон, мой новый Вавилон

Babylon will be here, my new Babylon

[Куплет 2]

[Verse 2]

Мне наплевать, что сугробы по пояс. Как бронепоезд

I don't care that the snowdrifts reach up to my waist. Like an armored train

Настырно иду напролом, кругом поля

I stubbornly push my way through. The fields all around.

Я не сдамся и не успокоюсь

I will not give up and will not calm down

Мой ледяной дом скоро вырастет выше Кремля

My house of ice will soon grow taller than Kremlin

Я с каждым ярусом дальше от ада

With each tier - further away from hell,

Финальная точка — рай

The final destination - heaven.

Я в норме, и мне помогать не надо

I am fine, and there is no need to help me,

Ты, главное, не мешай

Just make sure not to interfere. (with my work)

[Припев]

[Refrain]

Я строю крепость, исторический момент

I am building a fortress, a historical moment

Расскажи обо мне знакомым

Tell your acquaintances about me.

Я строю крепость, стратегический объект

I am building a fortress, a strategic objective

Формируется ком за комом

Is being formed lump after lump.

Я строю крепость, отложив обед и сон

I am building a fortress, having put aside lunch and sleep.

Вопреки городским законам

Despite the city bylaws,

Здесь будет Вавилон, мой новый Вавилон

Babylon will be here, my new Babylon.

Здесь будет Вавилон, мой новый Вавилон

Babylon will be here, my new Babylon

No comments!

Add comment