Translation of the song Курьер artist Dayte tank (!)
Курьер
Courier
Один курьер огромное солнце по городу нёс.
A courier was carrying a huge sun through the city.
Одежда горела на нём. И ночь стала днём рядом с ним.
The clothes burned on him. Night turned into day next to him.
Зима стала летом. Но все отводили глаза от такого подарка.
Winter turned into summer. But everyone averted their eyes from such a gift.
Даже через очки чересчур ярко
The way his strange burden shone was too bright
Сверкал его странный груз. Он не трус.
Even through sunglasses. He was not a coward.
Дворами шагал и как будто не замечал боли.
He strode through the neighbourhood as if he did not notice the pain.
Скорее всего, его так научили в школе. Самое главное – сила воли.
He was probably taught that way at school. The most important thing is willpower.
Помни, главное – сила воли. Остальное на вкус.
Remember, the most important thing is willpower. The rest is a matter of taste.
У меня в руках огненный меч. Идите прочь!
I have a flaming sword in my hands. Everyone, stay away!
Я случайно могу вас обжечь. Я опасен.
I might accidentally burn you. I'm dangerous.
У меня в руках знамя. Белое пламя.
I have a banner in my hands. White flame.
Пожар! Этот раскалённый шар для неё.
Fire! This blazing sphere is for her.
Когда заря явила свой первый луч
When the dawn showed its first ray
Она, ни слова не говоря, повернула ключ.
She turned the key without saying a word.
Последний коридор-лабиринт. И так медленно едет лифт.
The last corridor is a labyrinth. And the elevator is so slow.
– Вот, заказывала – бери! Чуть не выронил у двери, стирая пот.
– Here, your order. Take it! I almost dropped it at the door wiping away sweat.
– Простите, это не мой размер, мне не идёт.
– Sorry, this is not my size, it doesn’t suit me.
Вообще, я больше хочу луну.
Actually, I want the moon more.
– Ничего страшного, я верну товар на склад.
– It's okay, I will return the goods to the warehouse.
Он шёл назад. И вы бы видели тот закат...
He walked back. If only you could see that sunset...
У меня в руках огненный меч. Идите прочь!
I have a flaming sword in my hands. Everyone, stay away!
Я случайно могу вас обжечь. Я опасен.
I might accidentally burn you. I'm dangerous.
У меня в руках знамя. Белое пламя.
I have a banner in my hands. White flame.
Пожар! Этот раскалённый шар для неё.
Fire! This blazing sphere is for her.
У меня в руках огненный меч. Идите прочь!
I have a flaming sword in my hands. Everyone, stay away!
Я пытаюсь его уберечь. Свет прекрасен.
I'm trying to keep it safe. The light is mesmerizing.
У меня в руках знамя. Белое пламя.
I have a banner in my hands. White flame.
Костёр! Слава или позор – дело моё.
Bonfire! Glory or shame - it is up to me to decide.