Translation of the song Маленький artist Dayte tank (!)

Russian

Маленький

English translation

Malenkiy (Small)

Я снова маленький, солнце яркое,

I'm small once more, the sun is shining,

Мама опять сильнее всех в мире,

Mommy is stronger than others again,

Я снова боюсь собак и оставаться один в квартире,

I'm afraid of dogs anew and being alone in flat,

А деревья такие большие,

And trees is very big for me,

Незнакомые плохие слова;

I listen unknown bad words;

Поиграем в прятки?

«Let's play hide-and-seek?»

Мне как раньше по пояс трава.

The grass is to waist high again.

Это я не достаю до пола ногами

My feet don't touch the floor,

Или пол до моих ног не достаёт?

Or does the floor not touch my feet?

Те, кого я считал врагами,

Those who were are my enemies

Просто делают мёд, просто делают мёд...

Just makes the honey, just makes the honey...

Это я, только дети трясут головами -

This is me, but children are shaking their heads

Не узнали меня, говорят, что не смогут помочь;

They didn't recognize me and says they won't can help me.

Я стал сильнее и теперь я не лягу к маме,

I'm stronger now and don't go to bed with my mommy.

Но чудовища не пришли - я прождал их целую ночь.

But monsters doesn't came. I waited for them all night.

Я ещё не разучился радоваться,

I can still be happy yet,

Рисую осколками кирпичей,

I'm drawing with shamps of bricks,

В резиновых сапогах не страшно мерить весной ногами ручей,

In rubber boots in the spring it's not terrible to measure the stream*,

Красные яблоки падают вниз, когда ветер сильнее дует;

Red apples are falling down when wind blows more strongly;

Тише, меня зовут есть!

Hush, they calling me for eat!

Я не голоден, но никого не волнует.

I'm not hungry, but no one cares.

Я не достаю до пола ногами

My feet don't touch the floor,

Или пол до моих ног не достаёт?

Or does the floor not touch my feet?

Те, кого я считал врагами,

Those who were are my enemies

Просто делают мёд, просто делают мёд...

Just makes the honey, just makes the honey...

Это я, только дети трясут головами -

This is me, but children are shaking their heads

Не узнали меня, говорят, что не смогут помочь;

They didn't recognize me and says they won't can help me.

Я стал сильнее и теперь я не лягу к маме,

I'm stronger now and don't go to bed with my mommy.

Но чудовища не пришли - я прождал их целую ночь.

But monsters doesn't came. I waited for them all night.

Снова зима, меня везут на санках,

It's winter, I'm riding in a sleigh,

Снеговик до утра подождёт,

Snowman will wait me for morning.

А дома тепло и пахнет ёлкой,

At home it's very warm and nice smell of fur tree.

В клубок свернулся кот;

Cat curled up into a ball.

Вот моё отражение в шаре,

In glass ball I see my reflection,

Гирлянда мигает цветными огнями,

Garland is flashing coloured lights.

Я сижу на скрипучем стуле и не достаю до пола ногами.

I'm sitting at creacking chair and my feet don't reach the floor.

Я не достаю до пола ногами

My feet don't touch the floor,

Или пол до моих ног не достаёт?

Or does the floor not touch my feet?

Те, кого я считал врагами,

Those who were are my enemies

Просто делают мёд, просто делают мёд...

Just makes the honey, just makes the honey...

Это я, только дети трясут головами -

This is me, but children are shaking their heads

Не узнали меня, говорят, что не смогут помочь;

They didn't recognize me and says they won't can help me.

Я стал сильнее и теперь я не лягу к маме,

I'm stronger now and don't go to bed with my mommy.

Но чудовища не пришли - я прождал их целую ночь.

But monsters doesn't came. I waited for them all night.

0 110 0 Administrator

No comments!

Add comment