Translation of the song Kjærlighetens Vei [Love Will Find a Way] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Kjærlighetens Vei [Love Will Find a Way]
The Path of Love
Kiara
[Kiara:]
I vårt paradis, der var alt perfekt
In our paradise, everything was perfect
Vi fikk alltid hjelp, har vandre i min slekt
We always got help, I've wandered among my family
Vi får ha det selv, for vår selvrespekt
We'll have it ourselves, for our self-respect
Må vi bryte opp og dra fordi
We must separate and leave because
At innerst inne vet jeg vi
Deep down, I know we
Må gå kjælighetens vei
Must walk the path of love
Uansett hvorhen, langs den
No matter where it leads, along it
Så venter selve livet
Life itself will be waiting
Mens natt sakte blir til dag
As night slowly becomes day
Alt vil ordne seg, jeg har funnet deg
Everything will be fine, I've found you
Kjærlighetens vei
The path of love
Kovu
[Kovu:]
Jeg var uten ro, men jeg ser det nå
I was without peace, but I see it now
Er man bare to, blir alle vansker små
If you're just two, all troubles will be small
I vårt paradis, vil vi alt forstå
In our paradise, we'll understand everything
Both
[Both:]
Og hvis andre bare kunne se
And if others just could see
Den lykke som vi fylles med
The happiness we're being filled with
Å gå kjærlighetens vei
Walking the path of love
Uansett hvorhen, langs den
No matter where it leads, along it
Så venter selve livet
Life itself will be waiting
Mens natt sakte blir til dag
As night slowly becomes day
Alt vil ordne seg, jeg har funnet deg
Everything will be fine, I've found you
Du vil liksom jeg
You will, like I,
Vandre kjærlighetens ve
Wander the path of love