Translation of the song ରୂପରେଖା artist Biswajit Mohapatra
ରୂପରେଖା
Outline
ଆରେ ଛାତିର ସ୍ପନ୍ଦନ ମୋର, ଅଟକିଗଲା
Oh the beating of my heart, they stopped [M]
ଆରେ ବାସ୍ନାରେ ମନ ସେ ମୋର, ମହକିଗଲା
Oh the fragrances of my mind, they blossomed [M]
ଧୀରେ ଧୀରେ କି ଆସିକି ପ୍ରେମ କି ସେ, ମୋତେ ଚୁଇଁକି ଗଲା
Did he just came slowly and passed brushing me aside [F]
ତୁମେ ମୋ ରୂପରେଖା , ଯେବେ ହେଲା ମୋ ଦେଖା
You're my outline, when we first met [M]
ତୁମ ଆଖିରେ ମୋ ଆଖି, ଲାଖି ରହିଗଲା
My eyes with your eyes, just glued together [M]
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରିୟ ସଖା , ଯେବେ ହେଲା ମୋ ଦେଖା
You're my best mate, when we first met [F]
ତୁମ ମନରେ ମୋ ମନ, ହଲକି ରହିଗଲା
My heart with your heart, just sticked together [F]
ଆରେ ଛାତିର ସ୍ପନ୍ଦନ ମୋର, ଅଟକିଗଲା
Oh the beating of my heart, they stopped [M]
ଆରେ ବାସ୍ନାରେ ମନ ସେ ମୋର, ମହକିଗଲା
Oh the fragrances of my mind, they blossomed [M]
ଧୀରେ ଧୀରେ କି ଆସିକି ପ୍ରେମ କି ସେ, ମୋତେ ଛୁଇଁକି ଗଲା
Did he just came slowly and passed brushing me aside [F]
କେବେ ପାଦ ଆସି ଦିଅ ତ ଥରେ, ଏଇ ଛୋଟ ମୋର ସ୍ୱପ୍ନର ଘରେ
Come put a step inside, this small dreamhouse of mine [F]
କେତେ ସାଇତି ରଖିଛି, ଏ ଆଖିରେ ପ୍ରାର୍ଥନା ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ରେ
How I have collected all the prayers for you [F]
କେବେ ପାଦ ଆସି ଦିଅ ତ ଥରେ, ଏଇ ଛୋଟ ମୋର ହୃଦୟ ଘରେ
Come put a step inside, this small house of heart of mine [M]
କେତେ ସାଇତି ରଖିଛି, ଏ ମନରେ ଭାବନା ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ରେ
How I have collected all the feelings for you [M]
ଜାଣି କି ଥିଲି ମୋ ଆସିବ ଜୀବନେ ଏମିତି ସ୍ୱପ୍ନ ଆଣି
Little did I know you'd come to my life bringing such dreams [F]
ମୋ ମନକୁ ଚୋରେଇ ନେବ ମୋ ଠାରୁ ଏ ହୃଦୟକୁ ଜିଣି
Stealing my mind and winning my heart from myself [F]
ଜାଣି କି ଥିଲି ମୋ ଆସିବ ଜୀବନେ ଏମିତି ରଙ୍ଗ ଆଣି
Little did I know you'd come to my life bringing such colors [M]
ମୋ ସ୍ୱପ୍ନ ରାଇଜରେ ସାଜିବ ଆସି ମୋ ହୃଦୟର ରାଣୀ
Coming to the realms of my dreams and being queen of my heart [M]
ତୁମେ ମୋ ଶୂନ୍ୟତାର, ଅଶାର ତୁମେ ତୃଷ୍ନା
You're the thirst of my emptiness and hope [F]
ତୁମ ବିନା ଏ ମନ ହଁ ମାନୁନାହିଁ ଜମା
Without you, this mind never agrees [F]
ତୁମେ ମୋ ପ୍ରିୟତମା, ଚାନ୍ଦର ତୁମେ ଜ୍ୟୋତ୍ସ୍ନା
You're my darling, the beacon of moon [M]
ତୁମ ବିନା ଏ ମୋ ରାତି ପାଏନାହିଁ ଜମା
Without you, this night never gets over [M]
ଆରେ ସ୍ୱପ୍ନର କାହାଣୀ ମୋର ସତ କି ହେଲା
Did the stories of my dreams just turn into reality [F]
ଆରେ ପାହିବା ଆଗରୁ ରାତି, ରହି କି ଗଲା
Did this night just stop before the sunrise [F]
ଥିରି ଥିରି କି ଆସି କି ପ୍ରେମ କି ସେ , ମୋତେ ଛୁଇଁକି ଗଲା
Did he just came slowly and passed brushing me aside [M]
ତୁମେ ମୋ ରୂପରେଖା , ଯେବେ ହେଲା ମୋ ଦେଖା
You're my outline, when we first met [M]
ତୁମ ଆଖିରେ ମୋ ଆଖି, ଲାଖି ରହିଗଲା
My eyes with your eyes, just glued together [M]
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରିୟ ସଖା , ଯେବେ ହେଲା ମୋ ଦେଖା
You're my best mate, when we first met [F]
ତୁମ ମନରେ ମୋ ମନ, ହଲକି ରହିଗଲା
My heart with your heart, just sticked together [F]
ଆରେ ଛାତିର ସ୍ପନ୍ଦନ ମୋର, ଅଟକିଗଲା
Oh the beating of my heart, they stopped [M]
ଆରେ ବାସ୍ନାରେ ମନ ସେ ମୋର, ମହକିଗଲା
Oh the fragrances of my mind, they blossomed [M]