Translation of the song Claire artist Safia Nolin

French

Claire

English translation

Clear / Claire

Je te vois dans le noir

I see you in the dark

J’aime pas ce que je vois

I don't like what I see

Tu me vois dans le noir

You see me in the dark

T’aimes pas ce que tu vois

You don't like what you see

J’aime pas quand ça meurt

I don't like it when it dies

J’aime pas quand ça pleure le coeur

I don't like it when the heart cries

Je me lève au premier soleil

I get up at the first sunshine

Mais je m’ennuie de toi

But I miss you

Mais je m’ennuie pas

But I'm not bored

J’ai vécu toutes sortes de peines

I have lived through all sorts of sorrows

Mais celle là je la connais pas

But this one I don't know

Ton corps, ton corps

Your body, your body

Je te vois dans le noir

I see you in the dark

J’aime pas ce que je vois

I don't like what I see

Tu me vois dans le noir

You see me in the dark

T’aimes pas ce que tu vois

You don't like what you see

J’aime ça quand ça meurt

I like it when it dies

J’aime ça quand ça part en peur

I like it when it leaves in fear

J’me cogne sur toute mes bouts de corps

I bang all my body parts against something

Mais je m’en rappelle, j’men rappelle pas

But I remember, I don't remember

J’ai vécu toutes sortes de peines

I have lived through all sorts of sorrows

Mais celle là je la connais pas

But this one I don't know

Ton corps, ton corps

Your body, your body

J’oublie pas tes colères, notre amour

I don't forget your fits of anger, our love

Notre hiver j’oublie pas je laisse faire

Our winter, I don't forget, I let it happen

Je te vois dans le noir

I see you in the dark

J’aime pas ce que je vois

I don't like what I see

Tu me vois dans le noir

You see me in the dark

T’aimes pas ce que tu vois

You don't like what you see

J’aime pas quand ça meurt

I don't like it when it dies

J’aime pas quand ça pleure le coeur

I don't like it when the heart cries

0 121 0 Administrator

No comments!

Add comment