Translation of the song Encore artist Safia Nolin

Même si mes rêves se ressemblent

Even if my dreams look a lot like each other

Je dors encore trop fort

I still sleep even tighter

Même si mes jours sont comptés

Even if my days are counted

Je perds encore mon temps

I still lose my time

On me ment, on m’a menti

I am lied to, I was lied to

On m’apprend à me mentir

I was taught to lie to myself

Encore

Still

Même si ma langue est enterrée

Even if my tongue is buried

Je parle encore trop tard

I still talk too late

Je n’ai pas le temps de voir où ça tombe

I don't have the time to see where it falls

Le creux de mes rêves, c’est sombre

The cave of my dreams is dark

Je n’ai pas le cran de voir où ça mène

I don't have the courage to see where it leads to

Le fond de mon corps, c’est sombre

The bottom of my body is dark