Translation of the song Le goût du ciment artist Safia Nolin
Le goût du ciment
The taste of cement
Une gifle morte un poing coureur
A dead slap, a trapper fist
Dans la gorge un goût de fleur
In the throat a taste of flowers
Pourrir par devant et l’intérieur
Rotting from the front and inside
Des scénarios de moi qui meurt
Scripts of me dying
Berne-moi à reprise
Fool me again
Je me laisse me faire croire
I let myself make believe
Qu’aujourd’hui j'agonise
That today I am dying
Et demain de te voir
And tomorrow from seeing you
Tu marches pieds nus sur le moment
You walk barefoot on the moment
Je cours derrière le cœur vibrant
I run after you with a vibrating heart
Tu ne me feras pas goûter le ciment
You will not make me taste the cement
Je le jure de mon vivant
I swear it as long as I live
Berne-moi à reprise
Fool me again
Je me laisse me faire croire
I let myself make believe
Qu’aujourd’hui j'agonise
That today I am dying
Et demain de te voir
And tomorrow from seeing you