Translation of the song L'amour saura gagner [Love Will Find A Way] (Canadian French) artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
L'amour saura gagner [Love Will Find A Way] (Canadian French)
Love Will Win
Dans un monde parfait
In a perfect world
On doit croire qu'un jour
We have to believe
Il sera possible
That we will be possibly
De vivre à deux, toujours
Living together forever
Chacun vit sa vie
We live our own life
Nous aurons la nôtre
We will have ours together
J'ai souvent très peur
I am frequently so afraid
Je manque de force
I am not strong enough
Mais au plus profond de mon cœur
But deep down
Je sais, l'amour saura gagner
I know that love will win
Je serai chez moi
I will feel like home
Partout
In any place
Si tu demeures à mes côtés
As long as you are by my side
Du noir jaillit la lumière
Light comes out from darkness
Celle qui nous éclaire
The light which lights the way for us
Je t'ai enfin trouvé
I eventually found you
L'amour saura gagner
Love will win
J'avais tellement peur
I was so afraid
Mais au fond de mon cœur
But deep down
L'amour est vérité
Love is truth
Pour toute l'éternité
Forever and ever
Il nous faut croire
We have to believe
Je vois ton regard
I can see your eyes
Et si tout le monde pouvait, comme nous,
And I wish everyone could feel, just like us,
Vivre le bonheur qui nous inonde
The happiness which floods us
L'amour sera toujours là
Love will always be here
Nous serons chez nous
We will feel like home
Partout
In any place
C'est tellement mieux la vie à deux
Living as two is so much better
Du noir jaillit la lumière
Light comes out from darkness
Celle qui nous éclaire
The light which lights the way for us
J'ai t'ai enfin trouvé(e)
I eventually found you
L'amour saura gagner
Love will win
Oui, l'amour saura gagner...
Yes, love will win...