Translation of the song Si seulement artist Safia Nolin
Si seulement
If only
Prends le pas mal
Don't get me wrong
Mais quand tu danses
But when you dance
La tête me tourne
My head turns
Tes pieds se balancent
Your feet are swinging
Et tu te crèves
And you throw yourself
À la foule
Into the crowd
Si seulement
If only
Si seulement
If only
Si seulement
If only
J’avais su que tomber ça brise les os
I had known that falling breaks your bones
Quand tu chantes la nuit
When you sing at night
Mon coeur se salit
My heart gets dirty
Ton âme reste cachée
Your soul stays hidden
Renaît sur le plancher
Gets born again on the floor
Je peux pas y voir
I cannot see it
Je peux pas y croire
I cannot believe it
Que si seulement
That if only
Si seulement
If only
Si seulement
If only
J’avais su que tomber ça brise les os
I had known that falling breaks your bones
Lève les bras
Lift your arms
Que renaisse la tempête
May the storm be reborn
T’en vas pas sinon j’arrête
Don't leave, or I'll stop
Lève les bras
Lift your arms
Que renaisse la tempête
May the storm be reborn
T’en vas pas sinon j’arrête
Don't leave, or I'll stop
Si seulement
If only
Si seulement
If only
Si seulement
If only
Si seulement
If only
Si seulement
If only
Si seulement
If only
Si seulement
If only
Si seulement j’avais su
If only I had known