Translation of the song L'un des nôtres [One of Us] (Canadian French) artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
L'un des nôtres [One of Us] (Canadian French)
One of Us (Canadian French)
Déception,
Deception,
Trahison,
Betrayal,
Il a toujours attiré les ennuis
He has always brought problems
Déception,
Deception,
Imposteur,
Imposter,
Trahison,
Betrayal,
La honte,
Disgrace,
Il est le mal, il en porte sa marque
He is evil, he carries it in his scar
(Déception)
(Deception)
Il est le mensonge
He is a lie
(Imposteur)
(Imposter)
(Trahison)
(Betrayal)
(La honte)
(Disgrace)
On ne veut pas d'étranger,
We don't want any strangers
Il a toujours attiré les ennuis
He has always brought problems,
Va-t-en sur l'heure, agitateur
Be a man, agitator
Tu dois t'en aller,
You must go away
Traître, retourne chez toi,
Traitor, go back home,
Il est le mal, il en porte sa marque,
He is evil, he carries it in his scar
Va-t-en sur l'heure, agitateur
Be a man, agitator
Né du mal, nourri de haine,
Born from evil, fed with hate
Il est seul, c'est son destin,
He's alone, it's his destiny
Laissez-le s'en aller,
Let him go away
Et on ne pourra jamais lui pardonner
And we will never be able to forgive him
Car il n'est pas comme nous autres,
Because he is not like us others,
Il n'a jamais été comme nous,
He has never been like us,
Il ne peut être des nôtres,
He can't be one of us,
Non, jamais
No, never
On nous a tous menti,
We have all been lied to,
Le voile s'est levé,
The veil has been lifted,
Nous savions qu'il irait jusqu'au bout,
We knew that he would go all the way,
Plus jamais il ne deviendra l'un des nôtres
He will never become one of us
Il n'est pas l'un des nôtres
He is not one of us
Déception,
Deception,
Trahison,
Betrayal,
Déception,
Deception,
Trahison,
Betrayal,
Déception...
Deception...