Translation of the song 오늘 조금 취해서 그래 (Abittipsy) artist YOUHA

저 태양이 날 멀리 어디론 가 데려가나 봐

That sun maybe takes me somewhere far

저 구름이 막 (막 막 막)

That cloud just (just just just)

내게 다가오며 미소짓잖아

Approaches me and smiles at me

달이 나만 쳐다보고 별이 날 간지럽게 하네

The moon only looks at me, the stars tickle me

숨이 탁 막힐 것 같아 저기 물 내 손에 쥐어 줘

Feels like I’m gonna stop breathing, Please get me water over there

앗 그건 너무 미지근해

Oh, that’s too warm, I’m sorry

내가 자꾸 시켜서 미안해

I keep making you do stuff

나는 원래 이런 애 아닌데

I’m not this type of girl

솔직하게 널 원해 원해 원해

Normally, I honestly want you (you you you)

원래 이래도

Usually in this situation,

너라면 나를 지켜줄 텐데

You would be there for me to protect me

나 슬프게도 아니 오늘 조금 취해서 그래

Sadly, no, I’m just a bit tipsy today

취해서 그래

A bit tipsy today

애써 피하진 않아 많이 아파도

I don’t try too hard to avoid although it hurts a lot

밤새 널 떠올리며 나 울 일은 없어

I won’t cry thinking of you all night

근데 밤엔 더 맘이 아파서

But at night, my heart might ache

혹시 너에게 전화를 걸 수도 있어

So I might call you

나 원래 이래도

Usually in this situation,

너라면 나를 지켜줄 텐데

You would be there for me to protect me

나 슬프게도 아니 오늘 조금 취해서 그래

Sadly, no, I’m just a bit tipsy today

(취해서 그래 취해서 그래)

(a bit tipsy today, a bit tipsy today)

사실 난 말야 널 아직 그리워 하고 있는 거야

To be honest, I still miss you

너도 곧 내가 그리워 지면 그때 나를 불러줘

If you start to miss me any time soon, Then call me

원래 이래도

Usually in this situation,

나라면 널 잊을 수 있는데

I would be able to forget you

이상하게도

Strangely,

내가 오늘 조금 취해서 그래

I’m just a bit tipsy today

(취해서 그래 취해서 그래)

(a bit tipsy today, a bit tipsy today)

Sing it out loud hey!

Sing it out loud hey!

Nananananana nananananana

Nananananana nananananana

Nananananana

Nananananana

오늘 조금 취해서 그래

I’m just a bit tipsy today

No ohh

No ohh

오늘 조금 취해서 그래

I’m just a bit tipsy today