Translation of the song 明日へのメロディー artist Chaka
明日へのメロディー
The Melody to Tomorrow
届けて この声を 伝えて 今すぐに
Deliver and convey this voice right now
急いで ここに来て
Hurry up and come here
感じて まだ見ぬ力 信じて欲しいの
I want you to feel and believe in a power you haven't seen yet
夢の続きがほら 歌ってる 明日へのメロディー
Look, the continuation of my dream is singing a melody for tomorrow
届けて この声を 伝えて 今すぐに
Deliver and convey this voice right now
急いで ここに来て
Hurry up and come here
不思議な 懐かしい鼓動 聞こえているでしょう？
Can't you hear the strange, nostalgic heartbeat?
遠い記憶を今 繋いでく 物語が始まる
The story that connects distant memories now begins
言えなかった言葉 両手に溢れてる
Words that I couldn't say are overflowing in both of my hands
心のダイアリー めくればいつでも
Whenever I turn the pages of my heart's diary
あなたがそばにいたの
You were there for me
見えない 約束で 出会った 私たち
We met with an invisible promise
教えて その理由を
Please tell me the reason
あの日の 誓いを今も 覚えているでしょう？
You still remember the oath we made that day, don't you?
見上げたこの空に どこまでも 希望の虹をかけよう
In this sky that we've looked up at, let's make a rainbow of hope that goes on forever
届けて この声を 伝えて 今すぐに
Deliver and convey this voice right now
急いで ここに来て
Hurry up and come here
感じて 胸の微熱を 分かっていたでしょう？
Feel the slight fever in my chest, you know that, don't you?
夢の続きがほら 歌ってる 明日へのメロディー
Look, the continuation of my dream is singing a melody for tomorrow
恋する奇跡 秘密を解いて
The miracle of love, unlocking secrets
あなたの元へ 走る
I'm running to you
届けて その声を 伝えて 今すぐに
Deliver and convey this voice right now
初めて 見たような
It's like I've seen it for the first time
知らない 輝く未来 探しに行きましょう
Let's go find the shining future that we don't know
何も恐れないで 一緒なら 挫けずに行けるから
Don't be afraid of anything, because if we're together, we can go without falling behind
届けて この声を 伝えて 今すぐに
Deliver and convey this voice right now
急いで ここに来て
Hurry up and come here
感じて 胸の微熱を 分かっていたでしょう？
Feel the slight fever in my chest, you know that, don't you?
夢の続きがほら 歌ってる 明日へのメロディー
Look, the continuation of my dream is singing a melody for tomorrow