Translation of the song عظيمة يا مصر artist Wadi Al-Safi
عظيمة يا مصر
OH Egypt, You are Great
عظيمة يا مصر يا ارض النعم
oh Egypt, you are great, oh you land of blessings
يا مهد الحضارة يا بحر الكـرم
oh you cradle of civilization and sea of generosity
نيلك دا سكر جوك معطـــر
your Nile (Nile river) is sugar, your weather is perfumed
بـــدرك منور بين الأمــم
your moon is shining between nations
عظيمة يامصر ..عظيمة يا مصر يا ارض النعم
oh Egypt, you are great.. oh Egypt, you are Great, oh you land of blessings
ارض الكنايس ارض الجوامع
oh you land of churches and mosques
ارض الجنـاين ارض المزارع
oh you land of gardens and farms
ارض المداين ارض المصانع
oh you land of cities and factories
عشـتي يا مصـر يا ام الهـرم
oh Egypt, long live, of you mother of pyramids
عظيمة يا مصر يا ارض النعـم
oh Egypt, you are great, oh you land of blessings
عظيمة يا مصر يا ارض النعم
oh Egypt, you are great, oh you land of blessings
يا مهد الحضارة يا بحر الكـرم
oh you cradle of civilization and sea of generosity
نيلك دا سكر جوك معطـــر
your Nile (Nile river) is sugar, your weather is perfumed
بـــدرك منور بين الأمــم
your moon is shining between nations
عظيمة يامصر ..عظيمة يا مصر يا ارض النعم
oh Egypt, you are great.. oh Egypt, you are Great, oh you land of blessings
إلهي يصونك يا ارض العبور ويملى ربوعك محبة ونور
oh land of transit, ma God protect you and fill your places with love and light
ونزرع فى ظلك خمايل زهور وبهجة وسعادة ومغنى ونغم
and may we plant flowers with joy and happiness, and with songs and melodies
عظيمة يا مصر يا ارض النعم
oh Egypt, you are great, oh you land of blessings
عظيمة يا مصر يا ارض النعم يا مهد الحضارة يا بحر الكـرم
oh Egypt, you are great, oh you land of blessings, oh you cradle of civilization and sea of generosity
نيلك دا سكر جوك معطـــر بـــدرك منور بين الأمــم
your Nile (Nile river) is sugar, your weather is perfumed, your moon is shining between nations
عظيمة يامصر ..عظيمة يا مصر يا ارض النعم
oh Egypt, you are great.. oh Egypt, you are Great, oh you land of blessings
سادات المحبة بشير السلام .. جمعت الحبايب فى موكب سلام
The masters of love, the bearer of peace, I gathered the beloved ones in a parade of peace
لمصر الحبيبة كبدر التمام .. جنودك بواسل فى ظل العلم
for the beloved Egypt like the full moon, your soldiers are intrepid in the shade of the flag
عظيمة يا مصر يا ارض النعم
oh Egypt, you are great, oh you land of blessings
عظيمة يا مصر يا ارض النعم يا مهد الحضارة يا بحر الكـرم
oh Egypt, you are great, oh you land of blessings, oh you cradle of civilization and sea of generosity
نيلك دا سكر جوك معطـــر بـــدرك منور بين الأمــم
your Nile (Nile river) is sugar, your weather is perfumed, your moon is shining between nations
عظيمة يامصر ..عظيمة يا مصر يا ارض النعم
oh Egypt, you are great.. oh Egypt, you are Great, oh you land of blessings