Translation of the song Láska cestu zná (Love will find a way) artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)

Kiara:

Kiara:

Nepoznáme svět

We don't know the world

co jen rád tě má

That only loves you

Snad je ve hvězdách

Maybe it's in the stars

a blíž než nám se zdá

And closer than it seems

Kde jen křídla vzít

Where to find wings?

Duše blátem jdou

Our souls go through mud

Snad mám síly dost

I hope I'm strong enough

Osud tvůj a můj

Your and my destiny

z touhy stvořit v srdcích dvou

We will create it from desire in two hearts

Pojď dál, cestu láska zná

Let's go on, love knows a way

Tam kam půjdeš ty,

Where you'll go

chci jít

I want to go too

Tam doma jsem,

I'm home

kde najdeš klid

Where you'll find peace

Tma v nás změnit v den se má

Darkness in us should change to day

Svítá ve skalách

The dawn is breaking in the rocks

Tvá jsem, pryč je strach

I'm yours, fear is gone

Láska cestu zná!

Love knows a way!

Kovu:

Kovu:

Tolik jsem se bál

I was so afraid

očí svých a ran

Of my eyes and wounds

Teď mám vlastní svět

Now I have my own world

a v něm tvé oči mám

And I have your eyes in it

Nejkrásnější svět,

The most beautiful world

cos mi mohla dát

That you could give me

Oba:

Both:

Je snad vlídnější než pápěří,

It's more soft than fluff

kdo rád nás má v něj uvěří

Who likes us will believe in it

Pojď dál, cestu láska zná

Go on, love knows a way

Tam kam půjdeš ty,

Where you'll go

chci jít

I want to go too

Tam doma jsem, kde záříš

I'm home where you shine

Tma v nás změnit v den se má

Darkness in us should change to day

Svítá ve skalách

The dawn is breaking in the rocks

Sví jsme pryč je strach

We are together, fear is gone

Láska cestu zná

Love knows a way

Dál pojď,

Go on

láska cestu zná

Love knows a way