Translation of the song Dijete u meni artist Massimo Savić

Zapali srce koje šuti

Start up the heart that keeps quiet

Pokloni jednu riječ

Give the gift of one word

Probudi dušu koja spava

Wake the soul which is asleep

I želi cijeli svijet

And which wants the whole world

Da li je ostalo još malo vremena?

Is there still a bit of time left?

Ti si još sama, a dijete kao ja u tijelu čovjeka

You're still alone, and a child like me inside a man's body

Udahni ljubav, nek me ruši

Breathe in love, let it knock me down

Nek' osjetim i ja

Let me feel to

Što znači dotaknuti zvijezde,

What it means to touch the stars,

A krenuti od dna

And to begin at the bottom

Znam da će proći još toliko vremena

I know same as much time will pass

Dijete u meni ne vidi kao ja

Child inside me doesn't see same as I do

(Pripjev)

(Chorus)

Sve prolazi, ti si još tu

Everything passes, you're still here

I oči kao da ne vjeruju

And it's as if eyes don't believe it

Zaustavi vrijeme da znam

Stop the time so I would know

Odakle krenuti

Where to begin

I kako voljeti kad svane novi dan

And how to love when a new day starts

Zapali srce koje šuti

Start up the heart that keeps quiet

Pokloni jednu riječ

Give the gift of one word

Probudi dušu koja spava

Wake the soul which is asleep

I želi cijeli svijet

And which wants the whole world

Da li je ostalo još malo vremena?

Is there still a bit of time left?

Dijete u meni ne vidi kao ja

Child inside me doesn't see same as I do

(Pripjev)

(Chorus)

Da l' ovo išta vrijedi?

Is this worth anything?

Još čuvam sve u sebi

I still keep everything inside me

Dijete u meni želi sve najbolje

Child inside me wishes all the best

(Pripjev)

(Chorus)