Translation of the song Gdje poljupci krote lava artist Massimo Savić

Pod krilima slatkih leptira

Beneath the wings of sweet butterflies

Između galeba i spokojstva solane

Amidst seagulls and the serenity of a saltern

Kroz zagrljaj usana tame

Through an embrace of the darkeness' lips

Gdje najljepša muzika spava

Where the most beautiful music sleeps

Uz jecaje pokošenih trava

With the cries of mown grasses

Na jastuku sudbonosne dame,

On the pillow of the ominous lady,

Gdje poljupci krote lava

Where the kisses tame a lion.

(Pripjev x2)

(Chorus x2)

Tu, Bože moj!

There, my God!

Ja postajem zauvijek tvoj!

I become yours forever!

Pod krilima slatkih leptira

Beneath the wings of sweet butterflies

U žeđi njihove sjene

Thirsting for their shadow

Uz uzdah miline i šaptanje svile

Along the sigh of pleasure and whispering of the silk

Kada se skupe tvoje čarobne sile

When your magic forces gather,

Neodoljive vještice i dobre vile

Irrestisible witches and good fairies

(Pripjev)

(Chorus)