Translation of the song Indija artist Massimo Savić

Croatian

Indija

English translation

India

Indija u zraku, incens miriše u mraku

India in air, the incense smells in dark

čujem vjetar kako stiže, mazi me po vratu

I hear the wind is coming, it pampers my neck

milo dok te gledam vidim ti dva lica

I feel comfortable while I watch, I see your two face

na tren si kao kurva, na tren k'o djevica

In one moment you are a whore! but in second you are a virgin

Na krevetu je svila od užitka sva se topi

The silk is on bed, it melts itself of pleasure

k'o oblaci pod nama mi letimo po sobi

As the clouds above us, we are flying around a room

pripijen sam uz tebe od vatre sve me zebe

I'm tight beside you, I got chills because of a hearth

malo me je strah jer bojim se sam sebe

I am a bit afraid, because I fear at myself

Moja,

Mine

Bićeš uvijek moja

You will be mine always

kad sjećanja dogore

When memories will be burned

i godine se zbroje

And when years will be counted

a kad sklopim oči

And when I close my eyes

k'o anđeo ćeš doći

You will come as angel

Indija u zraku, incens miriše u mraku

India in air, the incense smells in dark

čujem vjetar kako stiže, mazi me po vratu

I hear the wind is coming, it pampers my neck

htio bih da znaš da ću tvoje snove hranit

I want to get you know something, I will feed your dreams

kao vojnik hrabro vječno ću te branit

As bravery soldier, I will defend you forever

sa usana ću tvojih čitat priču svog života

I will read my life story from your lips

i neće biti boli, laži, ni sramota

They won't be the pain, the lies and the shame

Budi za me tu, budi za me čista

Be here for me, be pure for me

i kad budeš stara meni bićeš ista.

and when you'll be old, for me you'll be the same