Translation of the song Kažu artist Massimo Savić
Kažu
They say
Kažu neke časne žene
Some of the nuns say
kažu da nisi za mene
They say, that you are not for me
kažu snjeg će, srce zebe
They say, that will be snow, that hearts feel it
kažu da nisi za mene
They say, that you are not for me
da nisam za tebe
That I am not for you
Kuda si sve išla
Where did you go?
gdje si samo bila
Where have you been?
na izvoru gorkom
On the bitter spring,
lice si umila
You washed you face
Kuda je sve pošlo
Where did it go
tvoje slabo tijelo
your weak body,
loše odjeveno
badly dressed
za piće i jelo
to eat and drink
Kažu neki časni ljudi
Some of the monk say
kažu, pa uz mene budi
They say, but please, be with me
kazu, a ja znam da lažu
They say, and I know they're lying.
Kuda si sve išla
Where did you go?
gdje si samo bila
Where have you been?
na izvoru gorkom
On the bitter spring,
lice si umila
You washed you face
Kuda je sve pošlo
Where did it go
tvoje slabo tijelo
your weak body,
loše odjeveno
badly dressed
za piće i jelo
to eat and drink
Kažu neki časni ljudi
Some of the monk say
kažu, pa uz mene budi
They say, but please, be with me
kazu, a ja znam da lažu
They say, and I know they're lying.