Translation of the song Mali krug velikih ljudi artist Massimo Savić
Mali krug velikih ljudi
A Small Circle of Great People
Imam mali krug velikih ljudi
I have a small circle of great people
S kojima sanjam, za koje se trudim
I dream with, I work hard for them
Uz koje znam tko sam zapravo ja
I know who I am beside them
Imam čarobnu oazu usred pustinje
I have a magical oasis in the middle of the desert
U kojem vrelo nikad ne presušuje
In which the well never dries out
Al' broj sunčanih dana premašuje prosjek
But the number of sunny days is above average
Jedan mali krug nama dovoljno velik
One small circle big enough for us
To je samo naš svijet, naš privatni svemir
It is just our world, our private universe
Sazviježđe smo kad se spojimo
We are a galaxy when we come together
Sasvim mali krug igle po vinilu
A totally small circle of a needle over vynil
Dovoljan da ušutka tišinu
Big enough to silence the silence
Šareno smo obojani svijet
We are a colorfully colored world
Pomiješali smo čitav spektar boja
We mixed a whole spectrum of colors
Na istom platnu slikamo dugu
We are painting a rainbow on the canvas
Kroz dalekozor usprkos plimi
In spite of the tide it is clearly visible
Na horizontu jasno se vidi
On the horizon through the binoculars
Sasvim mali krug nama dovoljno velik
A completely small circle big enough for us
To je samo naš svijet, naš privatni svemir
It is just our world, our private universe
Sazviježđe smo kad se spojimo
We are a galaxy when we come together
Jedan mali krug igle po vinilu
A small circle of a needle over vynil
Dovoljan da ušutka tišinu
Big enough to silence the silence
Šareno smo obojani svijet
We are a colorfully colored world
Jedan mali krug nama dovoljno velik
One small circle big enough for us
To je samo naš svijet, naš privatni svemir
It is just our world, our private universe
Sazviježđe smo kad se spojimo
We are a galaxy when we come together
Sasvim mali krug igle po vinilu
A totally small circle of a needle on vynil
Dovoljan da ušutka tišinu
Big enough to silence the silence
Šareno smo obojani svijet
We are a colorfully colored world
Jedan mali krug velikih ljudi
A small circle of great people
Sasvim mali krug za koje se trudim
A completely small circle whom I try for
Jedan mali krug uz koje znam
A small circle beside which I know
Sasvim mali krug tko sam zapravo ja
A small circle who I really am
Imam mali krug velikih ljudi
I have a small circle of great people
S kojima sanjam, za koje se trudim
I dream with, whom I try for
Uz koje znam tko sam zapravo ja
Beside whom I know who I really am