Translation of the song Neka ti plove brodovi artist Massimo Savić

Ako ikad rani te

If you're ever wounded

To je život, tu te puštam

That's life, that's where I'm letting you go

Ali znaj da za tebe

But know that, for you,

Ja sam tu i bit ću tu

I'm here and I will be here

Neka sreću dohvate

May happiness get caught

Tvoje ruke koje puštam

Into your hands which I'm letting go

I ako krivo zagrle,

And if they give a wrong hug

Ja sam tu i bit ću tu

I'm here and I will be here

Moje misli i tijelo služe

My thoughts and my body exist

Da svu ljubav tebi pruže

To give all the love to you

Oduvijek si dio mene

You've always been a part of me

I zauvijek -znaj to

And forever will be - know that

(Pripjev)

(Chorus)

Neka ti plove brodovi

May your ships sail

Morima moje ljubavi

Over the seas of my love

Nek' ti moj vjetar

May my wind

Svako jedro ispuni

Fill up every sail of yours

I da se sruše svjetovi

And if worlds were to collapse

I sunce da ne izlazi

And if sun wouldn't come out

Ja bit ću uvijek tu za tebe

I will always be here for you

Vjeruj mi...

Trust me...

Ako ikad slome te

If you're ever broken

To je život, to je igra

That's life, it's a game

Ali tada za tebe,

But then, for you,

Ja sam tu i bit ću tu

I'm here and I will be here

Kada ljubav dohvate

When love gets caught

Ruke što im nije znano

Into your hands, unfamiliar with it

I kada krivo zagrle

And when they give a wrong hug

Ja sam tu i bit ću tu

I'm here and I will be here

Jer moje misli i tijelo služe

My thoughts and my body exist

Da svu ljubav tebi pruže

To give all the love to you

Oduvijek si dio mene

You've always been a part of me

I zauvijek -znaj to

And forever - know that

(Pripjev)

(Chorus)