Translation of the song Odjednom ti artist Massimo Savić
Odjednom ti
Suddenly you
Mogu reći šutnjom, mogu prstima
I can speak through silence, through fingers
I u pijesku stopama, i u mraku usnama
And with footsteps in the sand, and by lips in the dark
Mogu čuti srcem, mogu očima
I can hear through my heart, through my eyes
Nekim novim mirisom, nekim novim okusom
Through some new new fragrance, some new flavour
Zauvijek, promijenilo se sve
Forever, evereything had changed
Odjednom ti,
Suddenly you
U jutru što kraj mene drijema
In the morning that's napping beside me
ti,
You
a činilo se nikog nema,
And it seemed no one was there
ti,
You
odjednom ti u kapi kiše,
Suddenly you in a drop of rain
ti,
You
a činilo se nikad više
And it seemed like never again
Mogu vidjet kožu, mogu mislima
I can see the skin, I can through my thoughts
To se samo dogodi, i bez riječi pogodi
It just happens, and without a word it hits
Zauvijek, promijenilo se sve
Forever, everything had changed
Odjednom ti,
Suddenly you,
U jutru što kraj mene drijema
In the morning that's napping beside me
ti,
You
a činilo se nikog nema,
And it seemed no one was there
ti,
You
odjednom ti u kapi kiše,
Suddenly you in a drop of rain
ti,
You
a činilo se nikad više
And it seemed like never again
Skupilo se vrijeme,
The time shrank,
U jedan dan
Into one day
Dan u kom' se budim i osjećam
The day in which I wake and feel
Odjednom ti,
Suddenly you,
U jutru što kraj mene drijema
In the morning that's napping beside me
ti,
You
a činilo se nikog nema,
And it seemed no one was there
ti,
You
odjednom ti u kapi kiše,
Suddenly you in a drop of rain
ti,
You
a činilo se nikad više.
And it seemed like never again