Translation of the song Bang artist Mops

[Zwrotka 1]

[First verse]

Z jutra flow mam dziś, z Berlina mam bit

I've got a futuristic flow.

Zza oceanu, z Holandii spliff

I also got Dutch draw and some Peruvian.

Ziom w kuchni robi skrrt, zwija w srebro jak świstak

My homie wraps it in tinfoil like the marmot1

To nie Milka, spliff będzie tryskać (jak dziwka)

Spliff will be squrting.

Zostaw na lodzie ich, na lodzie wóda z wysp

Whisky on the rocks

Na koncie nic,

and an empty bank account.

w dłoni plik, brudny kwit puszczam w mig

I blow the dirty money I got on me straight away.

Scena by mieć kwit puszcza się z byle kim

Rappers are selling their asses to anyone.

Ja puszczam weed. Z byle kim nie gadam - zgrany team

I sell only weed. I don't hang out with just anybody. I got my crew.

Wóda - płyn diabła, w płucach dym (Maria)

Vodka - Devil's juice, lungs filled with Mary Jane

Tańczę z nią, tańczę z nim, latam

But even though I'm mashed2

Czuję bruk,

I still have my feet on the ground.

świat nam leży u stóp

The world is your oyster.

Te głupie frazesy se przewiń do dzieci

Try talkin' like that to the kids

co z zabawek ściągają gruz...tu

from a war-torn country.

Pojebany świat, powiedz im to powiedz, że masz pojebany squad

It's a fucked up world, look at them

Powiedz im to powiedz, że masz pojebany squad

and tell them that your people are fucked up.

Jak u Pana Boga za piecem ma tu każdy z nas. Tak, ty i ja

We're snug as a bug in a rug here.

Kwas, LSD, więcej widzę, więcej wiem

LSD, I see more and I know more.

Nie chcesz myśleć to włącz telewizję

If you don't want to use your brain then turn on the telly

i zapierdalaj na mszę, suko!

and leg it to the church, biatch!

[Refren]

[Chorus]

Bang bang! Daję dwa strzały w powietrze

Bang, bang! I'm shooting twice in the air

Bang bang! Dwa palce w górę wznieście

Bang, bang! Put two fingers in the air

Bang bang! Dwa palce dziś w powietrze

Bang, bang! Two fingers in the air

Bang bang! Dwa palce w górę wznieście dziiiiś

Bang, bang! Today!

Bang bang! Wznieście dziiiś

Bang, bang! Put them up!

Bang bang! Wznieście dziś

Bang, bang! Put them up!

Bang bang! Wznieście dziś

Bang, bang! Put them up!

Bang bang!

Bang, bang!

DJ, dawaj kręć bass!

DJ, turn up the bass!

[Zwrotka 2]

[Second verse]

Brudny chodnik, świeży kick

I came back on the block in new kicks.

Jak kornik wierci bit

We show up at the party,

Jak mormoni na street

just like Mormons show up at your door,

Jak ten diler z towarem

with a dope beat

Jak kornik wierci bit

We show up at the party,

Jak mormoni na street

just like Mormons show up at your door,

Jak ten diler z towarem wjeżdzamy na balet

with a dope beat

Wóda - płyn diabła, w płucach dym (Maria)

Vodka - Devil's juice, lungs filled with Mary Jane

Tańczę z nią, tańczę z nim, czarno-biała magia

I'm mashed!

Karani za cannabis, chyba, że przyleciał z Kanady

Weed brings police to the door. Unless, of course,

Hokus-pokus, czary-mary, pudełko z apteki, legalny jest

we're talkin' about the dried one from Canadian drug store.

Nie było mnie lata tu, wtedy mały gnój

I was away for a few years.

Dziś po bitach lata w chuj (on lata w chuj)

Now I'm back

Od lata po mróz (on lata w chuj)

and I'm killin' these beats.

Nie wiesz o co lotto, no to na dół spójrz

If you don't know what I'm talkin' about then look down.

On lata w chuj. Włóż go do ust i pociągnij za spust

Put it in your mouth and pull the trigger.

[Refren]

[Chorus]

[Zwrotka 3]

[Third verse]

Brudny chodnik, świeży kick

I came back on the block in new kicks.

Jak kornik wierci bit

We show up at the party

Jak mormoni na street

like a drug dealer

Jak ten diler z towarem

with a dope beat

Jak kornik wierci bit

We show up at the party

Jak mormoni na street

like a drug dealer

Jak ten diler z towarem wjeżdżamy na balet

with a dope beat

Wjeżdżamy na balet jak tiry z towarem

We show up at the party like a big rig with goods.

Jak tiry na banę, jak sterydy na banię zapijane browarem

Like intensified effects of 'roids3

Oma, deka, testo z amfetaminą walę w pośladek

I'm shooting juice4and amphetime in the ass.

Pytają się mnie skąd te pomysły mam, a skąd te flow

They're askin' me ''How you're comin' up with these ideas?

Dzwonią wyginane pyski, mówią:

Stoned homies are calling me

Mops, ogarnij coś, nie bądź dupkiem

and asking for shit

Ja znam paru typów z wysublimowanym gustem,

I know couple of guys with a sophisticated taste.

regularnie widuję ich w lustrze

I see them in a mirror on a regular basis.

Zostaw hajs, poczekaj sekundkę. Spokojnie, zaraz tu wrócę

Leave the dough and wait a sec. I'll be right back.

Pęka ci żyłka, mi pęka kondon.

Fuck me! That's what she said [play on words]

Teraz będę miał syfa, ty syna z mą mordą

I just caught an STD and you will have a son that looks like me.

Mój rap na Spotify włącza Endomondo.

My rap gon' make yo ass dance and burn calories in the process.

Mój rap, chodź tak dobry, chciałby ci pierdolnąć

And even though it is so good it would like to punch you in the fuckin' face.