Translation of the song Ljubav Nije Grijeh [Love Will Find a Way] artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Ljubav Nije Grijeh [Love Will Find a Way]
Love Is Not A Sin
Sanjam bolji svijet,
I dream about a better world,
Gdje ne vlada zlo,
Where an evil doesn't reign.
Nikad nisi sam
You're never alone
Jer mi smo zajedno.
Because we stick together.
Nek nam uzmu svijet,
May they take our world,
Stvorit ćemo svoj.
We'll create the ours.
Bit će predivan i savršen
It will be beautiful and perfect
Jer srcu svom ja vjerujem.
Because I believe to my heart.
(Pripjev)
(Chorus)
I znam, ljubav nije grijeh
And I know, love is not a sin
Čitav sad je svijet moj/naš dom
The whole world is now my/our home
Jer više nisam/nismo sama.
Because I'm/we're no longer alone.
Kroz mrak, zraka sunca sja,
Through the darkness, a ray of sun shines,
Sve je ko' u snu, sad kad si ti tu!
Everything is just like in a dream, now when you're here!
Ljubav nije grijeh!
Love is not a sin!
Život nije lak
Nothing comes easy in a life
Strah mi tišti grud
A fear oppresses my chest
Svijet je mržnje pun
The world is full of hate
I sve je uzalud.
And everything is in vain.
Neki novi svijet
Some new world
U tvom oku sja
Shines inside of your eye
Prepun ljubavi i radosti
With overflowing love and joy
Jer zajedno smo ja i ti.
Because me and you are together.
(Pripjev)
(Chorus)
Ja znam - ljubav nije grijeh!
I know - love is not a sin!