Translation of the song Este momento artist Carla Morrison
Este momento
This Moment
Caminando por ahí
Wandering around,
fui recordando todo lo que perdí
I was remembering everything that I lost
olvidando el pasado
Forgetting the past
descifré el futuro
I uncovered the future
mirando mi presente
Looking at my present
conseguí valorar
I managed to weigh
aquellos frutos
Those outcomes
Aunque es difícil abrir los ojos
Although it's hard to open your eyes
en un mundo tan perdido
In a world so lost
es como haber vivido
It's like having lived
para siempre dormido
Forever asleep
es abrazar el momento con los brazos abiertos
It's embracing the moment with open arms
ahí es cuando estás realmente viviendo
That's when you truly start living
Y quise volver a divagar
And I wanted to wander again
reprochándome hasta mi pensar
Even reproaching myself for my thinking
jurando me volví a comprender
Swearing, I came to understand once again
que la vida es amor
That life is love
y eso siempre ofrecer
And that is (what you) always offer1
Aunque es difícil abrir los ojos
Although it's hard to open your eyes
en un mundo tan perdido
In a world so lost
es como haber vivido
It's like having lived
para siempre dormido
Forever asleep
es abrazar el momento con los brazos abiertos
It's embracing the moment with open arms
ahí es cuando estás realmente viviendo
That's when you truly start living
Aunque es difícil abrir los ojos
Although it's hard to open your eyes
en un mundo tan perdido
In a world so lost
es como haber vivido
It's like having lived
para siempre dormido
Forever asleep
es abrazar el momento con los brazos abiertos
It's embracing the moment with open arms
ahí es cuando estás realmente contento.
That's when you're truly happy