Translation of the song Mil años artist Carla Morrison
Mil años
Thousand years
Lo que siento por ti
What I feel for you
Y nadie más
And nobody else
No lo quiero esconder
I dont want to hide it
ya ni negar.
Neither deny anymore
Lo que siento por ti,
What I feel for you
es un tema que vengo evadiendo por sanidad.
It's a theme that I've been avoiding for health
Pero hoy te lo voy a confesar
But today I'm going to confess to you
y mi voz se comienza a borrar.
And my voice begins to erase
Te siento hace mil años,
I feel you a thousand years ago
te quiero hacer milagros
I want to make miracles to you
Y quiero seguir dudando,
And I want to continue doubting
me cuesta ya no aceptarlo,
It's hard for me not to accept it already
esto me tiene temblando.
This has me trembling
Es grande y va torturando.
Is big and it's torturing
su fuerza controla en mí algo
His strength controls something in me
confieso me esta matando.
I confess it's killing me
Lo que siento por ti
What I feel for you
Y nadie más
And nobody else
Domina mis antros me convierte en mar
Master my dens, turns into sea
Lo que siento por ti en soledad
What I feel for you in solitude
No toca ni mi cielo, mi gravedad.
Doesn't touch neither my sky, my gravity
Pero hoy te lo voy a confesar
But today I'm going to confess to you
y mi voz se comienza a borrar.
And my voice begins to erase
(×2)
(x2)
Te siento hace mil años,
I feel you a thousand years ago
te quiero hacer milagros
I want to make miracles to you
Y quiero seguir dudando,
And I want to continue doubting
me cuesta ya no aceptarlo,
It's hard for me not to accept it already
esto me tiene temblando.
This has me trembling
Es grande y va torturando.
Is big and it's torturing
su fuerza controla en mí algo
His strength controls something in me
confieso me esta matando.
I confess it's killing me