Translation of the song Vez Primera artist Carla Morrison
Vez Primera
First Time
Ya te fuiste de mí, a tu vida nueva
You left me, to your new life
Con otra mujer, de hecho, una muy bella
With another woman, in fact, a very beautiful one
Era parte del destino que siguieras tu camino
It was part of the destiny that you would follow your way
Yo mejor así
I'm better this way
Aunque siento raro aquí
Although I feel strange here
Donde palpita el corazón
Where the heart pounds
Donde descansa mi pudor
Where does my modesty rest?
Donde guardé todo mi dolor
Where I kept all my pain
Donde nace y muere mi amor
Where my love is born and dies
Tú fuiste mi vez primera
You were my first time
Mi beso, mi ciencia a ciegas
My kiss, my blind science
Te dí todas mis maneras
I gave you all my ways
De mí todo cedí
I gave all of myself
De ti tanto aprendí
I learned so much from you
A quererme primero a mí siempre
To love myself first, always me first
Fuiste esa gran etapa en mi vida
You were that great stage in my life
Donde mis venas a ti perseguían
Where my veins chased you
Mi piel deseando olerte
My skin desiring to smell you
Mi mente tan recurrente
My mind so recurrent
Yo era tan feliz, a un ladito de ti
I was so happy, a little next to you
Contigo pase momentos que nunca se irán de mí
With you spend I spent moments that will never leave me
Nuestra etapa fue fuerte y dura
Our stage was strong and hard
Descubriendo la dulzura
Discovering the sweetness
Tu habitabas en mí
That you put in me
Y yo era tan, tan feliz
And I was so, so happy
Donde palpita el corazón
Where the heart pounds
Donde descansa mi pudor
Where does my modesty rest?
Donde guardé todo mi dolor
Where I kept all my pain
Donde nace y muere mi amor
Where my love is born and dies
Tú fuiste mi vez primera
You were my first time
Mi beso, mi ciencia a ciegas
My kiss, my blind science
Te dí todas mis maneras
I gave you all my ways
De mí todo cedí
I gave all of myself
De ti tanto aprendí
I learned so much from you
Tu fuiste mi vez primera
You were my first time
Mi beso, mi ciencia a ciegas
My kiss, my blind science
Te di todas mis maneras
I gave you all my ways
De mí todo cedí
I gave all of myself
De ti tanto a aprendí
I learned so much from you
A quererme primero a mí siempre
To love myself first, always me first
A quererme
To love me
Primero a mí siempre
First to me always