Translation of the song ג׳ננתני artist Peer Tasi

ננתני יא חביב שיגעתני הוי אהוב

You drove me crazy, oh loved one

קול לי מא הדא אלנציב אמור לי, מה זה הגורל

Tell me what is this fate (destiny)

אנא צאבר יא חביב אני ממתין, הוי אהוב

I'm patient (waiting), oh loved one

קול לי מן ענדי קריב אמור לי, מי קרוב אליי

Tell me who I have close

מן יסמע הדא אלפואדי מי ישמע לזה הלב

Who will hear this heart

הד'א אלכלאם ואלמגאני לאלו המילים והשירים

These words and songs

יא רבי פרג' עליא הוי אלוהים, הקל עליי

Oh my Lord, ease off on me (relieve me)

כארג'ני מן אלמצ'איק הצילני מן המצוקות

Get me out of (save me from) discomfort

כם לי סאהר פי אלליאלי כמה ער אני בלילות

Oh how I stay awake at nights

לא אכלי ולא שרבי בלי מאכלי ושתייתי

Not eating and not drinking*

בין אחלם זמאן שבאבי חולם אני על תקופת נעוריי

Amidst the dreams about the time of my youth

אלי ראח מא ע-יג'י מה שהלך לא יבוא

What went away won't come back

ועכשיו כולם שרים ג'ננתני יחביב

And now everybody's singing, you drove me crazy

השמחה תאיר פנים, וכולנו חברים

Happiness will shine upon us, and all of us are friends