Translation of the song האיפור שלך artist Peer Tasi
האיפור שלך
Your Makeup
שנים עוברות כמו ריגושים
Years pass like feeling
כמו מטוסים כמו אנשים ברחובות
like airplanes, like people in the street
בתוך העיר הזאת
in this city
שנים עוברות כמו רכבות
Years pass like trains
כמו זכרונות מילים יפות שאז אני
like memories, beautiful words like i once
הייתי אומר רק לך
would say only to you
את עוד חוצה לי את הלב ברמזורים
You still cross my heart at traffic lights
הלילות פה לבנים והשמיים פה שחורים
the nights here are white and the skies are black
מה אני עושה עם זה עכשיו?
what am i supposed to do with this now?
אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
So tell me if it's still possible to fix (us) now
שהאיפור שלך על הפנים
that the makeup is smeared on your face
נמרח עם הדמעות שלך
by your tears
לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
I don't want to hear stories about him
כי הוא לא יהיה לעולמים
because he won't ever be
כל מה שהייתי לך
all that I was to you
שנים עוברות עם נסיונות
Years pass with experiences
עם טעויות ותובנות חדרים ריקים
with mistakes and insights, empty chambers
בתוך הלב
of my heart
סודות קטנים במגירות
Small secrets in the drawers
מה היה יכול להיות זה דמיונות
what was able to be, this is a fantasy
אהובה שלי
my love
מזמן כבר לא שלי
for some time already, not mine
את עוד חוצה לי את הלב ברמזורים
You still cross my heart at traffic lights
הלילות פה לבנים והשמיים פה שחורים
the nights here are white and the skies are black
מה אני עושה עם זה עכשיו?
what am i supposed to do with this now?
אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
So tell me if it's still possible to fix (us) now
שהאיפור שלך על הפנים
that the makeup is smeared on your face
נמרח עם הדמעות שלך
by your tears
לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
I don't want to hear stories about him
כי הוא לא יהיה לעולמים
because he won't ever be
כל מה שהייתי לך
all that I was to you
תראי איך האיפור שלך
See how your makeup
נמרח על הפרצוף עם הדמעות שלך
is smeared on your face by your tears
בזבזנו את השנים עם מסכות של ליצנים זה לא שווה את כל מה שהייתי לך
we wasted the years with clown masks, this is not worthy of everything that
תראי איך האיפור שלך
See how your makeup
נמרח על הפרצוף עם הדמעות שלך
is smeared on your face by your tears
בזבזנו את השנים עם מסכות של ליצנים זה לא שווה את כל מה שהייתי לך
we wasted the years with clown masks, this is not worthy of everything that
אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
So tell me if it's still possible to fix (us) now
שהאיפור שלך על הפנים
that the makeup is smeared on your face
נמרח עם הדמעות שלך
by your tears
לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
I don't want to hear stories about him
כי הוא לא יהיה לעולמים
because he won't ever be
כל מה שהייתי לך
all that I was to you