Translation of the song מאושרים artist Peer Tasi
מאושרים
Happy
רציתי ווילה בכפר שמריהו
I wanted a villa in Kfar Shmaryahu1
להוציא עיניים לאנשים שיבואו
That will take out people's eyes when they see it
להחליף ליום את ביבי נתניהו
To replace Bibi Netanyahu for one day
לחלק פה הוראות לכולם כמוהו
To give orders for everyone like him
רציתי גם ג'יפ לבן רציתי איזה אבא סוכן נדלן
I also wanted a white Jeep, I wanted some real estate agent for a father
רציתי גם וגם וגם וגם וגם
Also wanted this and that and this and that and this and that
איך הכל נוצץ יותר אצל השכן
How everything's more glamorous in the neighbor's place
כי מה שיש כבר לא מרגש רוצים את מה שאין
Because what you have isn't exciting anymore, we want what we don't have
מה אני צריך אני צריך רק לזכור להעריך
What do I need, what do I need? Just remember to appreciate
את הדברים הכי פשוטים כי זה הכוח להמשיך
The most simple things, because it's the power to keep going
לא לאבד את השפיות מזה כסף בלי בריאות
not to lose sanity, what is money without health
(העיקר שנהיה מאושרים (אינשאללה
The most important thing is that we'll be happy (G-d willing)
רציתי תואר בבינתחומי בלי ללמוד כל השנה
I wanted a degree in the Interdisciplinary2 without learning all year
להחזיק את פועלים ולאומי, אחוזים בכיכר המדינה
to hold Poalim and Leumi3, percentage in State Square4
רציתי פשוט פרצוף על שטר
I wanted my face on a bill5
ירח דבש עם סנדי בר
A honeymoon with Sendi Bar6
רציתי ורציתי ורציתי זה לא נגמר
I wanted and wanted and it won't end
איך הכל נוצץ יותר אצל השכן
How everything's more glamorous in the neighbor's place
כי מה שיש כבר לא מרגש רוצים את מה שאין
Because what you have isn't exciting anymore, we want what we don't have
מה אני צריך אני צריך רק לזכור להעריך
What do I need, what do I need? Just remember and appreciate
את הדברים הכי פשוטים כי זה הכוח להמשיך
The most simple things, are the power to move on
לא לאבד את השפיות מה זה כסף בלי בריאות
not to lose sanity, what is money without health
(העיקר שנהיה מאושרים (אינשאללה
The most important thing is that we'll be happy (G-d willing)
רציתי גם
I also wanted
איזה מטוס פרטי
a private jet
רציתי גם
I also wanted
שני מאבטחים
two bodyguards
רציתי גם
I also wanted
נהג צמוד איתי
a private driver for myself
רציתי גם
I also wanted
לחייך למסכים
to smile for the screens
רציתי גם
I also wanted
יו בתל אביב
You in Tel Aviv
רציתי גם
I also wanted
שני דונם בחצר
two acres of yard
רציתי גם
I also wanted
שולחן בוי איי פי
a VIP table
רציתי גם
I also wanted
החלטתי לשחרר
I decided to let it go
מה אני צריך אני צריך רק לזכור להעריך
What do I need, what do I need? Just remember and appreciate
את הדברים הכי פשוטים כי זה הכוח להמשיך
The most simple things, are the power to move on
לא לאבד את השפיות מה זה כסף בלי בריאות
not to lose sanity, what is money without health
העיקר שנהיה מאושרים (x2)
The most important thing is that we'll be happy (G-d willing)
איך הכל נוצץ יותר אצל השכן
What do I need, what do I need? Just remember and appreciate
...כי מה שיש כבר לא
The most simple things, are the power to move on