Translation of the song מה נשים רוצות artist Peer Tasi
מה נשים רוצות
What women want
מה נשים רוצות אין גבר שיודע
No man knows what women want
אולי טיפה יותר רגיש
Maybe a little more sensitive
אולי בכלל להיות אדיש אני שואל
Maybe to be more obtuse, I wonder
תגידי מה מרגיש לך משכנע
Tell me what sounds convincing
מתחת כל המסכות מיליון קליפות
Underneath all the masks a million shells
אולי תאמרי מה מסתתר
Maybe you can tell me what's hiding
אולי אני לא מספיק שרירי
Maybe I'm not muscular enough
אבל בעצם את רצית אחד קצת שברירי
But then again, you wanted someone a bit fragile
ויש מצב שאת בכלל גם לא יודעת בעצמך
And there's a good chance you don't for yourself
מה את רוצה
what you want
אני כבר לא יכול ובחיי נשבע שאין לי גם
I can't take it anymore and I swear on my life that I haven't
את מי לשאול
anyone to ask
אני מרגיש חסר אונים אולי תגידי לי היום
I feel helpless, maybe you'll tell me today
כבר מה עושים
what to do already
כל היום מסתובב באותו מקום
Spending the whole day at the same place
איך את לא מבינה
How can you not understand
קצת שונה מהפגישה הראשונה
A little different than at the first date
נכון את מזמן לא כתמול שלשום
That's right, you're not yourself
איך את לא מבינה מה את לא מבינה
How can you not understand what you don't get
מה נשים רוצות אין גבר שיודע
No man knows what women want
אולי יותר חרוץ טיפה פחות חכם
Maybe a little more diligent, a little less smart
מה שבטוח לא עצלן
Not lazy for sure
תגידי מה מרגיש לך משכנע
Tell me what sounds convincing
אולי תתני לי רק סימן אני מבטיח
Maybe just give me a sign I promise
להבין אותך בזמן
to understand you on time
אני שואל לאן ובחיי נשבע אני כל כך מוכן
I'm asking where and on my life I swear I'm so ready
אבל מרגיש חסר אונים אולי תגידי לי
but feel helpless, maybe you'll tell me today
היום כבר מה עושים
what to do already
כל היום מסתובב באותו מקום
Spending the whole day at the same place
איך את לא מבינה
How can you not understand
קצת שונה מהפגישה הראשונה
A little different than at the first date
נכון את מזמן לא כתמול שלשום
That's right, you're not yourself
איך את לא מבינה מה את לא מבינה
How can you not understand what you don't get
אולי אני אוהב מדי ואת חושבת לעצמך
Maybe I love too much and you think to yourself
פתאום זה לא כדי
all of a sudden it's not worthwhile
את לא יודעת מה עובר עליי אולי כבר
You don't know what I'm going through maybe
תדברי תגידי לי מה
you talk already, tell me what