Translation of the song מטר מהמים artist Peer Tasi

Hebrew

מטר מהמים

English translation

One Foot from the Water

כשהחום עולה יולי

When the heat rises, July

והכביש מלא פחד

And the road is filled with fear

להיכנס או לצאת מתל אביב

Going in or out of Tel Aviv?

וההוא חותך תנו לי רק לעבור לחץ

And that guy just cut me off, just let me pass, stress

כמו גן חיות קילומטר מסביב

Like a zoo, a mile around

אנ'לא פנוי לא בנוי לא נשוי

I'm unavailable, unfit, unmarried

לכל מה שקורה כאן

To whatever's going on here

תעשי לי טלפון קטן

Give me a little phone call

אני בדרך אלייך

I'm on my way to you

הזמנתי מקומות בים שמשיה

I've booked us a place at the beach, a beach umbrella

מטר מהמים

One foot from the water

הודעתי לכולם עדן דודו ומשה

I've messaged them all, Eden, Dudu and Moshe1

כבר באים לעשות כאן בלאגן

Soon they'll come to make a party up in here

המציל צועק לך זוזי

The lifeguard yells at you, Move it!

יורה קללות למה

Shooting swear words, why?

כי אף אחד כאן לא מבין מה הוא רוצה

'Cause no one understands what he wants

מכל פינה קצב עשרים שירים יחד

Some beat from every corner, twenty songs all together

מתערבבים אבל כל אחד מוצא

Mixing together, but everyone finds someone

אני פנוי ובנוי ונשוי

I'm available and fit and married

לכל מה שקורה כאן

To whatever's going on here

תעשי לי טלפון קטן

Give me a little phone call

אני בדרך אלייך

I'm on my way to you

הזמנתי מקומות בים שמשיה

I've booked us a place at the beach, a beach umbrella

מטר מהמים

One foot from the water

הודעתי לכולם עדן דודו ומשה

I've messaged them all, Eden, Dudu and Moshe

כבר באים לעשות כאן בלאגן (x3)

Soon they'll come to make a party up in here (X3)

No comments!

Add comment