Translation of the song מי אני artist Peer Tasi
מי אני
Who am I?
מי אני מה אני מה אני מי אני
Who am I, What am I, What am I, Who am I
כמוני יש עוד אלף
There are another thousand just like me,
כולן מחפשות איזה אל יווני
Everyone is searching for a Greek god,
שאין דברים כאלה
that there is no such thing,
אנ’לא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחת
I don't want to prove anything to anyone.
מי אני מה אני מה אני מי אני
Who am I, What am I, What am I, Who am I
הולך נגד הזרם
I'm going against the stream,
לא תואר ראשון ולא תואר שני
No first degree, no second degree,
כל החיים בית ספר
My whole life is school,
ולא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחת
and I don't want to prove anything to anyone.
אבל את תהיי מלכה
But you will be a Queen,
ואני אהיה כמו מלך
and I will be like a King.
לא יהיה לנו ארמון
We won't have a palace-
מספיק דירה עם כלב
It's enough an apartment with a dog.
סוסים בין העצים בכפר
Horses between the trees in the village,
אמצע שביל עפר
In the middle, a dirt path.
חיוך שלא נסגר
A smile that never closes.
אבל את תהיי מלכה
But you will be a Queen,
ואני אהיה כמו מלך
and I will be like a King.
לא יהיה לנו ארמון
We won't have a palace-
מספיק דירה עם כלב
It's enough an apartment with a dog.
סוסים בין העצים בכפר
Horses between the trees in the village,
אמצע שביל עפר
In the middle, a dirt path.
חיוך שלא נסגר
A smile that never closes.
חיוך ענק שלא נסגר
A huge smile that never closes.
מי אני מה אני מה אני מי אני
Who am I, What am I, What am I, Who am I
נשארתי בלב כמו ילד
I remained in the heart like a child.
אני לא מר עולם ולא מר ביטחון עצמי
I'm not Mr. World and not Mr. Self-Confidence,
מה את חושבת
What do you think?
ולא רוצה כבר להוכיח שום דבר לאף אחד
And I don't want to prove anything to anyone.
אבל את תהיי מלכה
But you will be Queen,
ואני אהיה כמו מלך
and I will be like a King.
לא יהיה לנו ארמון
We won't have a palace-
מספיק דירה עם כלב
It's enough an apartment with a dog.
סוסים בין העצים בכפר
Horses between the trees in the forest,
אמצע שביל עפר
In the middle, a gray path.
חיוך שלא נסגר
A smile that never closes.