Translation of the song סלחי לי אמא artist Peer Tasi

הייתי ילד וזה לא היה מזמן

I was a kid and it wasn't that long ago

היו לי חלומות ואת רובם הגשמתי

I've had dreams and made most of them come true

לא מצטער על שום דבר שכבר עבר

I'm not sorry for anything that's already passed

גם אם פספסתי

Even if I've missed it

אך יש אחת שבשבילה

But there's this one woman, that for her

הייתי משנה הכל ומתחיל מהתחלה

I'd change everything and start over

אנא, סלחי לי, אמא

Please, forgive me, mother

אם לא הייתי שם תמיד ולא שמרתי

If I wasn't always there and didn't keep you safe

אם לא יצא לי להגיד או שאמרתי מעט מידי 'אוהב'

If I didn't get to say, or said too little '[I] love [you]'

סלחי לי, אמא

Forgive me, mother

אם לפעמים קרה ששברתי לך את הלב

If I ever happened to break your heart

הייתי ילד עד לפני כמה דקות

I was a kid up until a few minutes ago

את השנים שכבר עברו היטב מציתי

All the years that passed I've already lived to the fullest

בניתי את חיי בעשר אצבעות כמו שרציתי

I've built my life with my own hands, just as I wanted

אך יש אחת שבשבילה

But there's this one woman, that for her

הייתי נהרס ובונה הכל מהתחלה

I'd wreck myself and rebuild it all anew

אנא, סלחי לי, אמא

Please, forgive me, mother

אם לא הייתי שם תמיד ולא שמרתי

If I wasn't always there and didn't keep you safe

אם לא יצא לי להגיד או שאמרתי מעט מידי 'אוהב'

If I didn't get to say, or said too little '[I] love [you]'

אנא, סלחי לי, אמא

Please, forgive me, mother

אם לא הייתי שם תמיד ולא שמרתי

If I wasn't always there and didn't keep you safe

אם לא יצא לי להגיד או שאמרתי מעט מידי 'אוהב'

If I didn't get to say, or said too little '[I] love [you]'

סלחי לי, אמא

Forgive me, mother

אם לפעמים קרה ששברתי לך את הלב...

If I ever happened to break your heart...