Translation of the song רוקדת artist Peer Tasi

פאר טסי --

Peer Tasi --

תגידי איפה את הולכת

Say, where are you going?

היא פתאום לקחה אותי איתה לשם

She suddenly took me there with her

לא היא לא עומדת

No, she doesn't stand still

כשהיא זזה ואיתה זזים כולם

When she moves and everyone moves along with her

אנלא רוצה לדעת כלום עליה

I wanna know nothing about her

מסתפק רק במבט

I just settle for her gaze

ואני יודע שהיא לא יודעת

And I know that she doesn't know

שאני יודע מי את

That I know who you are

וכשהיא רוקדת

And when she's dancing

הוא רוקד את מה שהיא רוקדת גם,

He's dancing what she also dances,

בא לי רק לשבת עם החברים להשתכר איתם

I just wanna sit with my friends, get drunk with them

וכשהיא רוקדת שישרף כל העולם כפרה

And when she's dancing, let the whole world burn, sweetie

וכשהיא רוקדת אני שר רק לה

And when she's dancing, I sing only to her

וכשאני שר לה

And when I sing to her

,אני שר לה מזרחית זה לא מובן

I sing Mizrahi to her, it's not obvious,

לא יודעת את המילים

She doesn't know the words

רק רוצה למבדה

She just wants some Lambada

היא לא מבינה לא

She doesn't understand, no

היא תיקח אותי לדרום אמריקה

She'll take me to South America

רק שם אכתוב את השירים

Only there I'll write my songs

ורק בשבילה

And just for her

רון נשר --

Ron Nesher --

אמרה לי רון תביא לי קצב

She told me, Ron, give me some beat

היא רק רוצה לזוז

She just wants to move

ימבה זמן פנוי אז בוא נכניס אותה ללוז

Got a ton of free time, so let's put her in the schedule

אה היא אולי מקובה טריפולטאית בעכוז

Ah, maybe she's from Cuba, Tripolitan on the behind

מתאימה כמו כפפה או דודו זר לאוזה

She fits like a glove or like Dudu Zar to Uza1

וואלק איזה בובה בובה

Man, what a doll, doll

והיא מדבקת אל תגעו בה בובה

And she's contagious, don't touch her, doll

פנים מפה הגוף שלה מארובה בובה

Her face is local, her body's from Aruba, doll

פאבלו אסקובר שולט מפה ועד לעיר בירה של קובה

Pablo Escobar rules from here all the way to the capital of Cuba

לא אומר כלום

I say nothing

רק לא מוריד ממנה תעיניים

Just never take my eyes off of her

היחידה שתגרום גם לעיוור לשים זוג משקפיים

The only one who'll make a blind man put glasses on

אם את לא מבינה כלום אז את לא צריכה לכעוס

If you don't understand a thing, no need to be mad

אני אסביר לך את הכל כשנעלה על המטוס

I'll explain everything when we get on the plane

פאר טסי --

Peer Tasi --

וכשהיא רוקדת

And when she's dancing

הוא רוקד את מה שהיא רוקדת גם,

He's dancing what she also dances,

בא לי רק לשבת עם החברים להשתכר איתם

I just wanna sit with my friends, get drunk with them

וכשהיא רוקדת שישרף כל העולם כפרה

And when she's dancing, let the whole world burn, sweetie

וכשהיא רוקדת אני שר רק לה

And when she's dancing, I sing only to her

וכשאני שר לה

And when I sing to her

,אני שר לה מזרחית זה לא מובן

I sing Mizrahi to her, it's not obvious,

לא יודעת את המילים

She doesn't know the words

רק רוצה למבדה

She just wants some Lambada

היא לא מבינה לא

She doesn't understand, no

היא תיקח אותי לדרום אמריקה

She'll take me to South America

רק שם אכתוב את השירים

Only there I'll write my songs

ורק בשבילה

And just for her

רון נשר --

Ron Nesher --

ואת זוכרת שנפגשנו

And you remember when we met

זרקת מבט חצוף

You threw a cheeky glance my way

חזות של דוגמנית

The appearance of a model

יש לה ביטוח על הגוף

She has insurance for her body

רואה אותה מהבמה

I see her from the stage

רוצה אותה שקוף

I want her, it's clear

מצאת את הדרך לליבי מתוך קהל צפוף

You've found the way to my heart from a crowded audience

ואיך

And how

איך אותי משכת אותי לקחת

How you pulled me in, you took me in

הלב שלי פועם

My heart is beating

אותה בקצב ממושך רק

to her in an ongoing beat, only

איתך אותך אוהב

with you, I love you

איתך כואב געגוע לפנים שלה כשאני עוזב

I ache with you, I miss her face when I leave

בובה בובה והיא מדבקת

Doll, doll, and she's contagious

אל תגעו בה בובה

Don't touch her, doll

פנים מפה הגוף שלה מארובה בובה

Her face is local, her body's from Aruba, doll

פאבלו אסקובר שולט מפה ועד לעיר בירה של קובה

Pablo Escobar rules from here all the way to the capital of Cuba

לא אומר כלום ולא מוריד ממנה תעיניים

I say nothing and never take my eyes off of her

היחידה שתגרום גם לעיוור לקפוץ אל תוך המים

The only one who'll make a blind man jump into the water

אם את לא מבינה כלום

If you don't understand a thing

וזה טיפה לא מוכר לך

And it's a little unfamiliar to you

פאר תיקח תמיקרופון תסביר כשאתה שר לה

Peer, take the microphone, explain it as you sing to her...

פאר טסי --

Peer Tasi --

וכשאני שר לה

And when I sing to her

,אני שר לה מזרחית זה לא מובן

I sing Mizrahi to her, it's not obvious,

לא יודעת את המילים

She doesn't know the words

רק רוצה למבדה

She just wants some Lambada

היא לא מבינה לא

She doesn't understand, no

היא תיקח אותי לדרום אמריקה

She'll take me to South America

רק שם אכתוב את השירים

Only there I'll write my songs

ורק בשבילה

And just for her