Translation of the song EVERY artist Mai Hoshimura

ねぇいつからだろう?　視線を注ぐ先に

I wonder since when? In front of my pouring gaze

他の誰でもなく　いつもあなたが居る

There's no one lese, but you always

さっきまでの雨が　うそのようにあがって

The pouring rain from just now went back as if it was a lie

星が流れ　胸は震えた

The stars change and my heart trembled

あなたの甘い声　潤んだその瞳も

Your sweet voice, and your dim eyes

全部　全部　あたしが独り占めしたいよ

Everything, everything, I want to have them to myself

ねぇ　どうしたらいい?あなたの目の前では

What should I do? In front of you

頬が紅く染まり　微熱に冒される

My cheeks turn red and I get a slight fever

雲の隙間から　金色の三日月

The golden crescent moon from the gap of clouds

少しだけ　勇気を下さい

Give me a little courage please

あなたが恋しくて　その手にすぐ触れたい

I miss you, I want to touch your hands right now

ずっと　ずっと　近くで感じたいの

I want to feel them close to me, always, always

きれいな花束も　眩しすぎる指輪も

Beautiful bouquets, and dazzling rings

全部　全部　いらないのただあなたが欲しい

I don't need any of them, I only want you

数えきれない程　あなたを知りたいの　これからも…

I want to know you1 countless times, from now on as well...

あなたが恋しくて　その手にすぐ触れたい

I miss you, I want to touch your hands right now

ずっと　ずっと　近くで感じたいの

I want to feel them close to me, always, always

あなたの甘い声　潤んだその瞳も

Your sweet voice, your dim eyes

全部　全部　あたしが独り占めしたいよ

Everything, everything, I want to have them to myself

きれいな花束も　眩しすぎる指輪も

Beautiful bouquets, and dazzling rings

全部　全部　いらないの　あなたが全て

I don't need any of them, you are everything to me