Translation of the song Дали ще те оставя artist Desi Slava
Дали ще те оставя
Whether I’ll Leave You
Имам много да ти връщам!
I have a lot to give you back!
От любов ме задушаваш,
You suffocate me with love,
но когато ти ме прегръщаш -
but when you hug me –
въздуха отново даваш!
you’re my air again!
Имам много да ти връщам!
I have a lot to give you back!
Телефоните ми счупи!
Break my phones!
От какво ревнуваш ме?
What are you jealous of?
Тая тука твоя е!
This lass (1) here is yours!
И като след пето питие, тръгна ли от вас залитам се!
And like after five drinks, I would walk from you unsteady!
Двойни ми се виждат чувствата!
My senses are doubled! (2)
Ти така ли тръгваш, същата?
So would you go like this, all the same?
Ти колата си блъсни,
Crash your car,
от високо се хвърли!
throw yourself off from high!
Сто цигари във ръката изгаси си!
Extinguish a hundred cigarettes in your hand!
За да видиш как ми е,
To see how I am,
като липсваш ми на мен!
how you miss me!
Ей, дали ще те оставя – помисли си!
Hey, whether I’ll leave you, think on it!
Има много да се мразим,
There is still hate between us,
но на думи само с тебе!
but only in words with you!
Любовта ни от всички пазим,
We protect our love from everybody,
няма кой да ни я вземе!
no one will take it away from us!
Искам даже да те гоня!
I even want to chase you away!
Да крещиш Без теб не мога!
You to scream “I can’t be without you!”
Ако тръгна – спирай ме!
If I leave – stop me!
И никога не пускай ме!
And never let me go!
Искаш да ме няма, ама гледам си звъняла, явно си размислила!
You want me gone, but I see you’ve called, obviously you’ve changed your mind!
Аз съм ти в сърцето и издава те то,
I’m in your heart and it betrays you,
че със мен си свикнала!
that you got used to me!
Казах си Няма да звъня!
I told myself “I won’t call!”
Да ме търсиш - искаш го това!
To search for me – you want it!
Стана ли ти ясно вече, питам те?
Did it now become clear to you, I’m asking you?
Мястото до мен за тебе пази се!
The place beside me is kept for you!