Translation of the song Не искам без теб artist Desi Slava
Не искам без теб
I don't want without you
Деси Слава:
Desi Slava:
Не тръгвай сега, убиваш ме цяла…
Don't go now, you kill me entirely...
Моята любов още не съм ти дала…
I haven't given my love to you yet ...
В тези очи се влюбих, прости ми ти…
I fell in love in these eyes, forgive me...
Но Бог ни дели, насила разделя ни…
But God separates us, it separates us forcibly...
Припев:
Ref.
Тони Стораро:
Toni Storaro:
Не искам без теб… да идва денят следващ…
I don't want without you.. to come the next day..
Проклето сърце… как искам да спре да бие…
Cursed heart.. how I want to stop beating
С тези ръце… докосвал съм теб, любима…
With these hands... I touched you, dear.
В тези ръце… била си ти най – щастлива…
In these hands... you were happiest..
Деси Слава:
Desi Slava:
Не искам без теб… да идва денят следващ…
I don't want without you.. to come the next day..
Проклето сърце… как искам да спре да бие…
Cursed heart.. how I want to stop beating
За теб и за мен… светът стана безразличен…
For you and for me the world was indifferent ...
Но искам до теб… да се будя и да заспивам…
But I want to wake up and to fall asleep near you..
Тони Стораро:
Toni Storaro:
Познавам греха… и тебе познавам…
I know the sin... I know you also..
По устните ми следи има от сълзите…
On my lips are traces of tears...
И раните две, направени от лъжите…
And two wounds made by lies...
Влудяваха ме, за тебе предавам се…
Distracted me, I surrender for you..
Припев:
Ref.
Деси Слава:
Desi Slava:
Не искам без теб… да идва денят следващ…
I don't want without you.. to come the next day..
Проклето сърце… как искам да спре да бие…
Cursed heart.. how I want to stop beating
За теб и за мен… светът стана безразличен…
For you and for me the world was indifferent ...
Но искам до теб… да се будя и да заспивам…
But I want to wake up and to fall asleep near you..
Тони Стораро:
Toni Storaro:
Не искам без теб… да идва денят следващ…
I don't want without you.. to come the next day..
Проклето сърце… как искам да спре да бие…
Cursed heart.. how I want to stop beating
С тези ръце… докосвал съм теб, любима…
With these hands... I touched you, dear.
В тези ръце… била си ти най – щастлива… /х2
In these hands... you were happiest.. /x2