Translation of the song Нека да е тайно artist Desi Slava

Галине, Галине... Хееей! Нека да е тайно!

Desi Slava...

Галине, Галине... Хаа! Нека да е тайно!

Galine, Galine... Heeey! Let it be a secret!

Ако някъде ни видят ставаме проблем -

If they see us somewhere together, it becomes a problem -

може тайно да ни снимат и ще е проблем!

they can secretly take a picture of us and it'll be a problem!

После бурно коментират, че си ти до мен -

Afterwards they made nasty comments that you're with me -

само с мен, нощ и ден!

only with me, all night and all day long!

Нас ако ни видят, става проблем -

If they see us together, it becomes a problem -

по-добре е тайно и за теб, и за мен!

it's better for us to be a secret - both for you and for me!

Номерът ти в телефона ми е с име Fen -

Your number is written in my phone under the name Fan -

търси ме всеки ден!

they call me every day!

Припев:

Chorus:

Само да ме пробваш, няма да си тръгнеш -

Only if you taste me, you won't want to go -

няма да си тръгнеш цяла нощ и ден!

you won't want to go all night and all day long!

Белези оставяш и се забавляваш -

You leave marks and you have fun -

хапеш и повтаряш, че не е проблем!

you bite and you repeat that it's not a problem!

Нека да е тайно и да е безкрайно -

Let it be a secret and let it last forever -

искам постоянно все да е така!

I want it to be like that all the time!

Никой да не знае, само да гадае -

Nobody to know it, they could only guess -

няма да познае с мен ли си сега!

they won't guess whether you're with me now!

Нека да е тайно... Нека да е тайно...

Let it be a secret... Let it be a secret...

Тази вечер те напивам, правиш го за мен -

I get you drunk tonight, you do it for me -

и не виждаш нещо друго, само аз пред теб!

and you don't see anything else, only me in front of you!

И в цялата ми къща продължаваме -

And we continue everywhere in my house -

без проблем, само ти до мен!

it's not a problem, only you're beside me!

Нас ако ни видят, става проблем -

If they see us together, it becomes a problem -

първа аз излизам, ти върви след мен!

I go out first, you come after me!

После нека да говорят, че не си до мен -

Afterwards let them talk that you're not next to me -

само с мен, нощ и ден!

only with me, all night and all day long!

Припев:

Chorus:

Само да ме пробваш, няма да си тръгнеш -

Only if you taste me, you won't want to go -

няма да си тръгнеш цяла нощ и ден!

you won't want to go all night and all day long!

Белези оставяш и се забавляваш -

You leave marks and you have fun -

хапеш и повтаряш, че не е проблем!

you bite and you repeat that it's not a problem!

Нека да е тайно и да е безкрайно -

Let it be a secret and let it last forever -

искам постоянно все да е така!

I want it to be like that all the time!

Никой да не знае, само да гадае -

Nobody to know it, they could only guess -

няма да познае с мен ли си сега!

they won't guess whether you're with me now!

Нека да е тайно... Нека да е тайно...

Let it be a secret... Let it be a secret...

И обещавам аз на никой да не кажа -

And I promise I won't tell anyone -

тази вечер аз какво ще ти покажа!

what I'll show you tonight!

Ти си само моя, моето момиче -

You're only mine, my girl -

ще ти правя всичко, всичко, дето знам, че го обичаш!

I'll do everything, everything I know you like!

Ако заедно не видят става проблем

If they see us together, it becomes a problem -

аз ще пазя тайната ти, ти пази за мен!

I'll keep your secret, you keep mine too!

Вкара си ме в стаята, но погледът ти в мен

You've pushed me inside your room, but your eyes are looking me,

търси ме нощ и ден!

they searching for me, all night and all day long!

Само с мене, с мене, с мене нямаш ти проблем -

Only with me, me, me you don't have a problem -

мога всичко да ти правя, после ти прави на мен!

I can do everything to you, then you do it with me!

Аз на тебе, Деси Слава, верен ти оставам -

I'm staying faithful to you, Desi Slava -

всичко ти прощавам и с тебе продължавам!

I forgive you everything and I continue with you!

Галине, Галине - от мене много дълго, дълго няма да ти мине!

Galine, Galine - you'll remember me for a long, long time!

Галине, Галине - само ако можеш, можеш - хайде, спри ме!

Galine, Galine - only if you can, can - come on, stop me!

Припев:

Chorus:

Само да ме пробваш, няма да си тръгнеш -

Only if you taste me, you won't want to go -

няма да си тръгнеш цяла нощ и ден!

you won't want to go all night and all day long!

Белези оставяш и се забавляваш -

You leave marks and you have fun -

хапеш и повтаряш, че не е проблем!

you bite and you repeat that it's not a problem!

Нека да е тайно и да е безкрайно -

Let it be a secret and let it last forever -

искам постоянно все да е така!

I want it to be like that all the time!

Никой да не знае, само да гадае -

Nobody to know it, they could only guess -

няма да познае с мен ли си сега!

they won't guess whether you're with me now!

Нека да е тайно, нека да е тайно!

Let it be a secret... Let it be a secret...