Translation of the song Nuestra Union [We're one] (Latin Spanish) artist The Lion King II: Simba's Pride (OST)
Nuestra Union [We're one] (Latin Spanish)
Our union
En la vida encontrarás
In life you'll find
mil preguntas que hay
Thousands of questions
sin responder.
Without reply
Aprendiendo la lección
I learnt the lesson that
que las cosas no son
Things aren't
como tú crees.
What you think.
Más por siempre tendrás
Forever you'll have
nuestro apoyo y amistad,
Our support and our friendship
cuando sientas desesperación.
When you feel despair.
Estaremos aquí,
We'll be here,
con orgullo junto a ti.
With pride with you.
Pues la fuerza la da
Strenght is given by
nuestra unión.
Our union.
La unión fraternal, nuestra unión.
Fraternal union, our union.
La unión fraternal, nuestra unión.
Fraternal union, our union.
Tanto yo debo aprender,
There are so much I must learn,
que podría perder
I could loose
mi identidad.
My identity.
Yo quisiera en mi confiar,
I'd like to trust myself but
¿o soy parte de un plan
Am I part of a plan ?
qué me dirán?
What would you tell me ?
Su apoyo te dan
You have our help,
los que ya en el cielo están,
Those who are in the sky,
tu lucha esta por comenzar.
Your fight is just starting.
Habrá paz y dolor,
There'll be peace and pain,
pero no la destrucción
But no destruction,
de la fuerza que da
Since strenght is given by
nuestra unión.
Our union.
La unión fraternal, nuestra unión.
Fraternal union, our union.
La unión fraternal, nuestra unión.
Fraternal union, our union.
Somos uno tu y yo,
We are one, you and I,
como el día con el sol,
Like day and sun,
así es la familia ideal.
This is the ideal family.
El valor y el poder
Value and power,
tu los puedes obtener,
You can have it
cuando entiendas lo que es
When you'll understand that you are part of
nuestra unión.
Our union.
La unión fraternal, nuestra unión.
Fraternal union, our union.
La unión fraternal, nuestra unión.
Fraternal union, our union.