Translation of the song Отново се родих artist Desi Slava

Bulgarian

Отново се родих

English translation

I Was Born Again

К'ви мъже, десет да ги разтопиш,

What men, if you take apart ten of them,

един не може, дето става, да сглобиш.

you can't make a single one out of them, who is worth it.

Одеве го твърдях, после те видях.

I was saying that earlier, but I saw you afterwards.

Ти имаш всичко, липсващо у всеки бивш.

You have everything that was missing in my exes.

Ти дойде живота ми да подредиш..

You came to put my life in order.

Такова щастие, не е за криене.

Such a happiness shouldn't be hidden.

Ще си сложа токчета, цял град да чуе,

I'll put on high heels, so that the whole city knows

че при тебе идвам пак.

that I'm coming back to you again.

По всички радиа ще те поздравя,

I'll shout out to you on all the radio stations,

на предишните благодаря.

I'm grateful to all my exes.

Ще ги черпя всичките наред,

I'll buy every one of them a drink

че тръгнаха си, за да срещна теб.

because they've left so I could meet you.

Рожденият ми ден от днес е променен,

Since today, my birthday has changed,

отново се родих от както ти си с мен.

I was born again, since you're with me!

Нямам спомен в теб да съм се влюбвала,

I have no memory of falling in love with you,

но осъзнах като държа ме за ръка,

but I've realized it when you held my hand -

че тръгнеш ли си ти, ужасно ще боли!

that if you walk away, it will hurt like hell!

От скоро хващам се, че имам навик нов,

Since recently I've seen that I have a new habit,

за теб си мисля, щом говорят за любов.

I think about you when people talk about love.