Translation of the song Следи от сълзи artist Desi Slava
Следи от сълзи
Tear Traces
Студено е, на кой да го призная?
It's cold, who should I admit it to?
Студено е, когато дойде краят.
It's cold when the end comes.
Студено е, но пак ще те намеря,
It's cold, but I'll still find you,
Когато ти си моята постеля.
when you're in my bed.
Припев:
Chorus:
Ще падам и ще ставам,
I'll fall and I'll get up,
Любовта си не предавам,
I won't betray my love,
Не предавам любовта!..
I don't betray the love!
Как падам и сама как ставам -- не видя,
How I fell and how I got up by myself - you didn't see it,
Сама оставиме да плача под дъжда.
you left me crying alone, under the rain.
Дъждът в очите ми се слива със сълзи,
The rain in my eyes merges with my tears,
Следи, последните следи са от сълзи.
traces, the last traces are left by tears.
Убити са последните надежди,
The last hopes are killed,
Убити са последните копнежи.
the last longings are killed.
Късно е аз да те намеря,
It's too late for me to find,
Но само ти си моята постеля.
but only you can help me fall asleep.
Припев:
Chorus:
Ще падам и ще ставам,
I'll fall and I'll get up,
Любовта си не предавам,
I won't betray my love,
Не предавам любовта!..
I don't betray the love!
Как падам и сама как ставам -- не видя,
How I fell and how I got up by myself - you didn't see it,
Сама оставиме да плача под дъжда.
you left me crying alone, under the rain.
Дъждът в очите ми се слива със сълзи,
The rain in my eyes merges with my tears,
Следи, последните следи са от сълзи.
traces, the last traces are left by tears.
Дъждът в очите ми се слива със сълзи,
The rain in my eyes merges with my tears,
Следи, последните следи са от сълзи.
traces, the last traces are left by tears.
Дъждът в очите ми се слива със сълзи,
The rain in my eyes merges with my tears,
Следи, последните следи са от сълзи…
traces, the last traces are left by tears...
Следи, последните следи са от сълзи.
Traces, the last traces are left by tears.